|
|
 | Tydning af brudens navn
Fra : aafe |
Dato : 28-05-04 01:14 |
|
Jeg vil være glad, hvis nogen vil hjælpe med hhv. en tydning af
brudens navn i en copulation fra Grenaa 1773, og evt. korrektion hvis
jeg har gættet noget galt i den øvrige tekst.
d: 20de Oct: Copuleret
Ung Karl
Jørgen Madsen Glarmester
og Pige
K? Jacobsdatter Møller
som for hen d: 20 Sept:var Troloved
http://eckmann.dk/glarmester.html
På forhånd tak, og med venlig hilsen
Arne
| |
 "Hans Chr. Baagøe" (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : "Hans Chr. Baagøe" |
Dato : 28-05-04 05:47 |
|
aafe skrev:
> Jeg vil være glad, hvis nogen vil hjælpe med hhv. en tydning af
> brudens navn i en copulation fra Grenaa 1773, og evt. korrektion hvis
> jeg har gættet noget galt i den øvrige tekst.
>
> d: 20de Oct: Copuleret
> Ung Karl
> Jørgen Madsen Glarmester
> og Pige
> K? Jacobsdatter Møller
> som for hen d: 20 Sept:var Troloved
>
>
> http://eckmann.dk/glarmester.html
>
> På forhånd tak, og med venlig hilsen
> Arne
>
Jeg læser pigens fornavn som Karen, hvilket senere bekræftes her:
Samtlige personer i husstanden
randers, Djurs Nørre, Grenaa Købstad, Grenaa Købstad, , Storegade, 39,
FT-1787
Der vises flg. felter:
Navn, Alder, Civilstand, Stilling i husstanden, Erhverv , Fødested
Jørgen Madsen, 48, Gift, , glarmester,
Karen Møller, 32, Gift, , ,
Jacob Møller Madsen, 14, Ugift, , ,
Venlig hilsen
Hans Chr. Baagøe
| |
aafe (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : aafe |
Dato : 28-05-04 06:28 |
|
On Fri, 28 May 2004 06:47:21 +0200, "Hans Chr. Baagøe" wrote:
>Jeg læser pigens fornavn som Karen, hvilket senere bekræftes her:
>...
Jeg takker og bukker!
Min første indskydelse var også Karen, men jeg gik fra det igen pga.
det forholdsvis åbne a, ligesom jeg heller ikke syntes der var
bogstaver nok til at være Karen - men, det var det så alligevel 
Tak igen, og venlig hilsen
Arne
| |
 Kurt Hansen (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : Kurt Hansen |
Dato : 28-05-04 08:11 |
|
Den Fri, 28 May 2004 07:28:19 +0200, skrev aafe:
>On Fri, 28 May 2004 06:47:21 +0200, "Hans Chr. Baagøe" wrote:
>
>>Jeg læser pigens fornavn som Karen, hvilket senere bekræftes her:
>>...
>
>Jeg takker og bukker!
Du har forhåbentlig ikke nogen af delene? Det skulle være meget
ubehageligt 
Venlig hilsen
Kurt Hansen
kurt/snabel-a/towle/punktum/dk
| |
aafe (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : aafe |
Dato : 28-05-04 08:32 |
|
On Fri, 28 May 2004 09:11:02 +0200, Kurt Hansen wrote:
>Du har forhåbentlig ikke nogen af delene? Det skulle være meget
>ubehageligt
Det bliver du nok lige nødt til at forklare mig
mvh
Arne
| |
Kurt Hansen (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : Kurt Hansen |
Dato : 28-05-04 12:53 |
|
Den Fri, 28 May 2004 09:31:50 +0200, skrev aafe:
>On Fri, 28 May 2004 09:11:02 +0200, Kurt Hansen wrote:
>
>>Du har forhåbentlig ikke nogen af delene? Det skulle være meget
>>ubehageligt
>
>Det bliver du nok lige nødt til at forklare mig
Arch, jeg glemte et øjeblikket at du er "københavner". Glem det
Venlig hilsen
Kurt Hansen
kurt/snabel-a/towle/punktum/dk
| |
aafe (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : aafe |
Dato : 28-05-04 20:57 |
|
On Fri, 28 May 2004 13:52:33 +0200, Kurt Hansen wrote:
>Arch, jeg glemte et øjeblikket at du er "københavner".
Det hedder nu Langelænder
med venlig hilsen
Arne
| |
aafe (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : aafe |
Dato : 28-05-04 20:59 |
|
On Fri, 28 May 2004 21:56:48 +0200, aafe wrote:
>Det hedder nu Langelænder
Men, strengt taget hedder det nu langelænder
med venlig hilsen
Arne
| |
Gert Krabsen (28-05-2004)
| Kommentar
Fra : Gert Krabsen |
Dato : 28-05-04 21:52 |
|
Det burde vel egentlig være 'langelanding'.
Langelænder lyder som om man tror, at langeland er en svømmefugl..
Og jeg ved godt, at samme indvending kan gives mod sjællænder, men det
ændrer jo ikke ved paradokset om, hvordan -and bliver til -ænder, og at
navne og -betegnelser netop ofte ikke følger de normale gramatikalske
regler.
Hvordan en person fra Lolland så er blevet lollik og ikke lollænder, tja..
jøsses, hvor kan man vikle sig ud i en masse vrøvl, hvis man ikke passer
på
mvh og undskyld til alle øboerne...
Krabsen
Fri, 28 May 2004 21:58:58 +0200, aafe <intet@svar.dk> skrev:
> On Fri, 28 May 2004 21:56:48 +0200, aafe wrote:
>
>> Det hedder nu Langelænder
>
> Men, strengt taget hedder det nu langelænder
>
> med venlig hilsen
>
> Arne
>
>
--
Sendt via Opera.
www.krabsen.dk
www.responsnord.dk
mfl
| |
|
|