"Flemming Svendsen" <zeus2FJERN@FJERNmail.dk> skrev i en meddelelse
news:40b232bd$0$289$edfadb0f@dread16.news.tele.dk...
>
> "Inger Buchard" >
> > Jeg vil gerne agitere for omhu med kilderne og varsomhed med kritikken
> > På Opslag 4 Kørsør 1860 står der meget letlæst Teodor Larsen. Han har et
> sæt
> > tvillinger, af hvilke een hedder Tolluf.
> >
> > Inger
> *********
> Det har du forbistret ret i
jeg var ikke klar over at der virkelig
stod
> Teodor i kilden, jeg havde blot været på den digitale udgave hos DDA.
> Jeg har idag (24. Maj 04) på arkivet konstateret at hen i de
efterfølgende
> Ft'er _hedder_ Tollef.
> I Ft 1870 er hans søn _tilsyneladende_ blevet til Tolluf !! og een af
> døtrene til noget i retning af "Cavaroline"
> Det kan nemt blive forvirrende.
Hvis det kan trøste dig, kunne min tipoldefar i 1834 ikke huske navnet på
sin egen mor; han kalder hende Ingeborg (præsten skrev det i hvert fald i
lysningsprotokollen) efter sin egen ældste datter. Han var som 60-årig klar
til at indgå sit 2. ægteskab, evnede også at få yderligere 3 børn, men
langtidshukommelsen kneb det åbenbart med.
Eller lidt mere seriøst: Protokollerne - altså de originale - er fulde af
'fejl'. Protokolføreren gik rundt i sognet og skrev sikkert først senere ind
i protokollen, hvad han havde noteret sig undervejs. De er ihvertfald
skrevet med regelmæssig skrift og altså i sammenhæng. Han havde alt mulig
grund til at tage fejl af og til: kunne ikke læse sine egne kragetæer,
vidste helt sikkert, at Rasmus hed Rasmus, for det kaldte man ham, men
præsten havde døbt ham Asmus osv. Bortset fra det var der jo ingen fast
stavning af navne før hen mod slutningen af 1800-tallet, bare man vidste
hvem folk var og hvem de var børn af og forældre til, var alt som det skulle
være.
Og selvfølgelig kan indtasterne skrive forkert af; jeg har da selv måttet
rette fejl i allerede afleverede indtastninger.
Inger