---

Jeg er i øjeblikket ved at købe en bil i Tyskland men har et sprogmæssig
spørgsmål.

Hvad er "Maderspuren" ?

Jeg har en bemærkning om "Maderspuren im Motorraum" - men aner ikke hvad det
er.

Venlig hilsen

Lars Andersen
p.t uden hjul - men låner konens hvis jeg skal langt

---

On Tue, 4 May 2004 22:06:25 +0200, "Lars Andersen"
<hothouse@post11.tele.dk> wrote:

>Jeg er i øjeblikket ved at købe en bil i Tyskland men har et sprogmæssig
>spørgsmål.
>
>Hvad er "Maderspuren" ?

En Mader er en Mår. Spuren er spor. Altså spor efter en mår.

>Jeg har en bemærkning om "Maderspuren im Motorraum" - men aner ikke hvad det
>er.

Mår 1 har fundet en varm motor mandag og taget sig en lur på motoren -
under hjelmen vel at mærke. Tirsdag kigger mår 2 forbi og kan lugte mår
1 og går derfor amok på de ting, der lugter af mår 1. Diverse slanger og
kabler kan ikke helt holde til, at en mår går amok på dem.

Fly

---

"Fly Christensen" <x_nospam_x@gmx.net> skrev i en meddelelse
news:1luf90pgmshhtdfrcij5tqad4ram760n5t@4ax.com...
> On Tue, 4 May 2004 22:06:25 +0200, "Lars Andersen"
> <hothouse@post11.tele.dk> wrote:
>
> >Jeg er i øjeblikket ved at købe en bil i Tyskland men har et sprogmæssig
> >spørgsmål.
> >
> >Hvad er "Maderspuren" ?
>
> En Mader er en Mår. Spuren er spor. Altså spor efter en mår.

Hmm ... jeg troede de har Marder på tysk ;)


--
Per, Esbjerg

---

Lars Andersen wrote:

> Jeg har en bemærkning om "Maderspuren im Motorraum" - men aner ikke hvad det
> er.

Der er spor efter en kendt dansk cykelkommentator i motorrummet?!?


--
Hygge..
Thomas

<http://www.carftp.com> - a library of car videos.

---

"Thomas Strandtoft" <thomas@carftp.com> wrote in message
news:4098291A.A06563D@carftp.com...
> Lars Andersen wrote:
>
> > Jeg har en bemærkning om "Maderspuren im Motorraum" - men aner ikke hvad
det
> > er.
>
> Der er spor efter en kendt dansk cykelkommentator i motorrummet?!?
>
>

Ikke helt, det hedder nemlig ikke Mader, men derimod Marder - og de er ikke
heldige at få i motorrummet, det er åbenbart et ret hyppigt problem i
Tyskland - de skriver også meget om det på det forum jeg ofte frekventerer.
Selv har jeg kun prøvet at have fornøjelsen af en halsbåndsmus som byggede
rede på ABS regulatoren i motorrummet på min gamle Xantia.

mvh

Andreas M. Hansen