---

Må jeg godt spørge om denne gruppes mening om følgende:

Min veninde kom for 3-4 år siden i besiddelse af en samling breve
skrevet af hendes mors morbror. Brevene var afsendt mens han over
nogle år var på vej henover det amerikanske fastland. Han var
sommetider i USA, sommetider rejste han videre mod vest på den
canadiske side af grænsen. Nogle af brevene var sendt fra en stor lejr,
eller hvad man nu skal kalde det. Masser af nyemigrede opholdt sig her,
inden de bestemte sig for at drage nordpå mod de store guldgraver-
områder både i Alaska og i British Colombia.

Senere handler brevene om at han er vandret op i Canada og sejlet ud
på Vancouver Island. En ø ca. på størrelse med Jylland, hvor der var
vild urskov inde på midten og hele den nordlige halvdel var næsten uden
menneskelig beboelse. Dog der fandtes oppe ved nordspidsen - langt
inde ad en kringlet fjord et lille dansk samfund, grundlagt omkring 1850.

Her havnede han og kom til at leve som pelsjæger i nogle år. Trofast
bliver han ved at skrive, selvom brevene er måneder om at komme til
Danmark. På et tidspunkt får han selv det hverv at sejle en postbåd
over til kysten og sejle med post op og nedad det lange sund mellem
øen og kysten.

Senere kommer der breve om at han er blevet gift og har fået en lille pige.
Moderen dør, inden der er gået et år, han fortsætter dog med at skrive,
men en dag hører brevene op. Min veninde kan jo regne ud at han må være
død for længst, men hun anede for 3 år siden intet om, hvordan hans liv
egentlig var endt.

Jeg søgte her i gruppen efter een eller anden måde at finde ham på. Hans
navn var Christian Bjerregaard. En halv time efter min søgning var der svar
fra "Sven i Vancouver", som på en stor canadisk database havde fundet ud
af både hvor og hvornår han var død.

Fantastisk må man vel sige!

Vi skrev og takkede Sven Johansen, som er kendt af mange her i gruppen.
Efter et års jævnlig korrespondance blev det bestemt at min veninde skulle
tage til Vancouver, Sven hjalp hende med at komme op til spidsen af den
store ø. Han kørte hende op til det sted, hvor han havde boet, de talte med
en lokalhistoriker. Dermed fik de at vide, hvad der var blevet af den lille
pige,
som mistede sin mor så tidligt. Hun var blevet taget med over til fastlandet
af
sin mormor. De bosatte sig i en mindre by vest for Vancouver, og der kørte
Sven så også min veninde ud. De gik ind i en tilfældig forretning, og
spurgte
efter en 83-årig dame af navnet xxx. Man fandt en tlf.bog, så de kune ringe
til hende og en halv time efter stod de i hendes stue.

Hendes datter og svigersøn kom tilstede og ... ja, jeg synes det hele er eet
stort eventyr.

Det jeg nu gerne vil spørge Jer om er: Mener I at man som slægtsforsker
vil være interesseret i en bog baseret på de breve. Min veninde har faktisk
skrevet bogen og redigeret med en del pæne billeder. Den har også været
sendt til et forlag, hvor man sagde, at det da var nogle interessante breve,
men når der ikke _også_ fandtes en portion svarbreve fra dem i Danmark,
var det hele for tyndt, og man ville kun udgive det som bog, hvis hun selv
kunne lægge 85.000,- kroner på bordet. '

Jeg synes, der må være en anden udvej, men jeg ville bare gerne høre om
andre synes at det vil være mere ulejlighed værd. Tror I, at der er
interesse
for sådan en bog.

Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil jeg
gøre. Hvad mener I??

Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
kan forstå.

Hilsen Ruth

---

> Tror I, at der er interesse for sådan en bog.

Aner det ikke, men på biblioteket står op til flere lignende udgivelser, en
del af dem er ganske små.

>
> Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
jeg gøre. Hvad mener I??
> Hilsen Ruth

Jeg tror jeg ville undersøge mulighederne for eventuelt at starte eget
forlag. Flere har gjort det - efter at have løbet panden ind i muren flere
gange.

Prøv andre forlag.
Husker ikke navnene på dem, men der er forlag der specialiserer sig i den
form for skrifter.
I kunne eventuelt gå på biblioteket - tage dem ned fra hylden og se hvad de
forskellige forlag hedder.

Din beretning var, under alle omstændigheder, spændende at læse om!
Hilsen Flemming Svendsen, Korsør.

---

"Flemming Svendsen" <zeus2FJERN@FJERNmail.dk> wrote:

>Jeg tror jeg ville undersøge mulighederne for eventuelt at starte eget
>forlag. Flere har gjort det - efter at have løbet panden ind i muren flere
>gange.

Det koster intet at registrere et forlag, når man ikke beder om for
mange ISBN-numre (max 100). Det er

Dansk Bibliotekscenter
Standardbognummereringen
Tempovej 7-11
2750 Ballerup

der bestemmer nummerrækken. Jeg ved dog ikke om det er en god ide for
jer, Ruth, idet der ikke følger penge med til at fremstille bogen. I
kan måske finde en specielle fond, der vil give penge til en sådan
udgivelse og så lade et andet forlag trykke bogen.

Inden for min hobby (posthistorie) har jeg mulighed for at ansøge et
par fonde, der udelukkende giver penge til speciallitteratur vedr.
posthistorie og lignende beslægtede emner. Da der er en ustyrlig masse
andre fonde, kan I måske være heldige at finde et par stykker, der vil
hjælpe. Spørg evt. på biblioteket om en vejledning til fondene.
Fondene har det jo med at dele penge ud til formål, der passer i deres
formålsparagraffer!

Også jeg syntes, at din beretning var helt i top. (Er kuverterne med
frimærkerne også bevaret, kan du bare sige til

Mvh
Toke
Forlaget Nørbyhus med i alt 10 ISBN-numre. Hidtil har jeg kun brugt et
enkelt
--
Mvh Toke
http://www.norbyhus.dk/

---

On Fri, 26 Mar 2004 16:55:16 +0100, "Ruth Nielsen" wrote:

>Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
>kan forstå.

Må vi lige være her Efter min mening er der bestemt ingen grund
til at undskylde. Det var søreme interessant læsning!

>Jeg synes, der må være en anden udvej, men jeg ville bare gerne høre om
>andre synes at det vil være mere ulejlighed værd. Tror I, at der er
>interesse for sådan en bog.
>
>Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil jeg
>gøre. Hvad mener I??

Ja, jeg mener bestemt der må være interesse for sådan en bog, og hvis
ikke må i gøre os den tjeneste at lægge brevene osv. ud på
internettet: Men, prøv nu først at kontakte nogle flere forlag.

Held og lykke med det, og tak for beretningen.

Med venlig hilsen

Arne

---

Skulle det ikke lykkes at få trykt bogen, vil Udvandrerarkivet i Aalborg
sikkert være glad for at få en kopi af manuskriptet. Prøv evt. at spørge
dem, hvad de mener om sagen.

med venlig hilsen
Bodil Madsen
"aafe" <intet@svar.dk> skrev i en meddelelse
news:i0m8601m5i1p2992gc90mrg1rctnnfra0b@4ax.com...
> On Fri, 26 Mar 2004 16:55:16 +0100, "Ruth Nielsen" wrote:
>
> >Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
> >kan forstå.
>
> Må vi lige være her Efter min mening er der bestemt ingen grund
> til at undskylde. Det var søreme interessant læsning!
>
> >Jeg synes, der må være en anden udvej, men jeg ville bare gerne høre om
> >andre synes at det vil være mere ulejlighed værd. Tror I, at der er
> >interesse for sådan en bog.
> >
> >Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
jeg
> >gøre. Hvad mener I??
>
> Ja, jeg mener bestemt der må være interesse for sådan en bog, og hvis
> ikke må i gøre os den tjeneste at lægge brevene osv. ud på
> internettet: Men, prøv nu først at kontakte nogle flere forlag.
>
> Held og lykke med det, og tak for beretningen.
>
> Med venlig hilsen
>
> Arne
>
>

---

"Bodil Madsen" skrev i en meddelelse:

> Skulle det ikke lykkes at få trykt bogen, vil Udvandrerarkivet i Aalborg
> sikkert være glad for at få en kopi af manuskriptet. Prøv evt. at spørge
> dem, hvad de mener om sagen.

Jamen tak for en helt anden slags råd! Og du skriver Udvandrerarkivet
i Aalborg! ! ! Jeg vidste ikke at dér var et specielt udvandrerarkiv.
Men så kan jeg fortælle dig at omtalte Chr. Bjerregaard er født på
Bjerregaarden i Hjortdal ved Svinkløv Strand i 1880. Så han må være
interessant for et arkiv oppe nordenfjords.

Det er da muligt, vi vil spørge dem, hvad de mener om sagen. Jeg vil
forelægge det for min veninde. Jeg synes efterhånden tingene tyder på
at hun SKAL have den bog trykt.

Venlig hilsen Ruth

---

On Fri, 26 Mar 2004 20:49:34 +0100, "Ruth Nielsen" <elena@io.dk>
wrote:


>Jamen tak for en helt anden slags råd! Og du skriver Udvandrerarkivet
>i Aalborg! ! ! Jeg vidste ikke at dér var et specielt udvandrerarkiv.
>Men så kan jeg fortælle dig at omtalte Chr. Bjerregaard er født på
>Bjerregaarden i Hjortdal ved Svinkløv Strand i 1880. Så han må være
>interessant for et arkiv oppe nordenfjords.

Hej Ruth

Nu bliver jeg da interesseret - jeg slægtsforsker nemlig bl.a i
Hjortdal sogn.
Jeg kom i tanke om du måske kunne kontakte forfatteren til Årets
historiske bog 2003 - ”Skurk i Danmark – Helt i Amerika”
......................................
Leif Rudi Ernst: Skurk i Danmark – Helt i Amerika. En dokumentarisk
beretning om den danskfødte Chris Madsen (1851-1944), der blev en af
Det vilde Vestens bedst kendte ordenshåndhævere. Eget Forlag. 288
sider. 350 kr.
...............

Mvh
Ketty Thidemann

---

"aafe" skrev i en meddelelse
"Ruth Nielsen" wrote:
>
> >Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
> >kan forstå.
>
> Må vi lige være her Efter min mening er der bestemt ingen grund
> til at undskylde. Det var søreme interessant læsning!
>
> >Jeg synes, der må være en anden udvej, men jeg ville bare gerne høre om
> >andre synes at det vil være mere ulejlighed værd. Tror I, at der er
> >interesse for sådan en bog.
> >
> >Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
jeg
> >gøre. Hvad mener I??
>
> Ja, jeg mener bestemt der må være interesse for sådan en bog, og hvis
> ikke må i gøre os den tjeneste at lægge brevene osv. ud på
> internettet: Men, prøv nu først at kontakte nogle flere forlag.
>
> Held og lykke med det, og tak for beretningen.

Tak til både Flemming Svendsen og dig!

Det var lige sådan et par tilbagemeldinger jeg håbede på, men
som jeg jo slet ikke vidste om man kunne forvente. Nu kan min
veninde nok igen få mod til at arbejde videre med sagen.

Tak for jeres positive svar.


Venlig hilsen Ruth

---

"Ruth Nielsen" <

> Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil jeg
> gøre. Hvad mener I??
>
> Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
> kan forstå.
>
> Hilsen Ruth

Kære Ruth Nielsen

En vidunderlig historie! Min første indskydelse er, at du måske kan få
lidt
vejledning i Det Danske Udvandrerarkiv i Aalborg. Via Google kan du
nemt finde arkivets hjemmeside. Dets leder hedder Henning Bender.

Med venlig hilsen
Hans Poulsen
1804 Frederiksberg C

---

"Hans Poulsen" skrev i en meddelelse
> "Ruth Nielsen" <
>
> > Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
jeg
> > gøre. Hvad mener I??


> Kære Ruth Nielsen

> En vidunderlig historie! Min første indskydelse er, at du måske kan få
> lidt
> vejledning i Det Danske Udvandrerarkiv i Aalborg. Via Google kan du
> nemt finde arkivets hjemmeside. Dets leder hedder Henning Bender.

Tak for de pæne ord. Det er da dejligt at se at folk finder sådan
en beretning interessant.

Venligste hilsener

Ruth

---

On 26 Mar 2004 11:29:13 -0800, hans.poulsen@post.tele.dk (Hans
Poulsen) wrote:


>En vidunderlig historie! Min første indskydelse er, at du måske kan få
>lidt
>vejledning i Det Danske Udvandrerarkiv i Aalborg. Via Google kan du
>nemt finde arkivets hjemmeside. Dets leder hedder Henning Bender.

Det Danske Udvandrerarkiv
http://www.emiarch.dk/home.php3?l=da

Henning Bender er også på det nyrenoverede Aalborg Stadsarkiv
http://www.aalborg.dk/serviceomraader/kultur+og+fritid/kultur/arkiver/default.htm

Mvh
Ketty Thidemann

---

"Ruth Nielsen"

Kære Ruth

Skrev for et øjeblik siden en besked til dig, men den forsvandt ud i
den blå luft.

Prøv at forhøre dig i det Danske Udvandrerarkiv i Aalborg, som du kan
finde via Google.

Venlig hilsen
Hans Poulsen
1804 Frederiksberg C

---

Kære Ruth !
Kontakt mig privat ( jeg ved ikke om de forlag jeg kender vil have deres
adresser ud ), jeg kender MÅSKE et par forlag, der kan hjælpe.
Hilsen
Uldkunstner
Bente Vinding Jensen
www.hundeuld.dk


Ruth Nielsen <elena@io.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:c41jih$dp9$2@news.cybercity.dk...
> Må jeg godt spørge om denne gruppes mening om følgende:
>
> Min veninde kom for 3-4 år siden i besiddelse af en samling breve
> skrevet af hendes mors morbror. Brevene var afsendt mens han over
> nogle år var på vej henover det amerikanske fastland. Han var
> sommetider i USA, sommetider rejste han videre mod vest på den
> canadiske side af grænsen. Nogle af brevene var sendt fra en stor lejr,
> eller hvad man nu skal kalde det. Masser af nyemigrede opholdt sig her,
> inden de bestemte sig for at drage nordpå mod de store guldgraver-
> områder både i Alaska og i British Colombia.
>
> Senere handler brevene om at han er vandret op i Canada og sejlet ud
> på Vancouver Island. En ø ca. på størrelse med Jylland, hvor der var
> vild urskov inde på midten og hele den nordlige halvdel var næsten uden
> menneskelig beboelse. Dog der fandtes oppe ved nordspidsen - langt
> inde ad en kringlet fjord et lille dansk samfund, grundlagt omkring 1850.
>
> Her havnede han og kom til at leve som pelsjæger i nogle år. Trofast
> bliver han ved at skrive, selvom brevene er måneder om at komme til
> Danmark. På et tidspunkt får han selv det hverv at sejle en postbåd
> over til kysten og sejle med post op og nedad det lange sund mellem
> øen og kysten.
>
> Senere kommer der breve om at han er blevet gift og har fået en lille
pige.
> Moderen dør, inden der er gået et år, han fortsætter dog med at skrive,
> men en dag hører brevene op. Min veninde kan jo regne ud at han må være
> død for længst, men hun anede for 3 år siden intet om, hvordan hans liv
> egentlig var endt.
>
> Jeg søgte her i gruppen efter een eller anden måde at finde ham på. Hans
> navn var Christian Bjerregaard. En halv time efter min søgning var der
svar
> fra "Sven i Vancouver", som på en stor canadisk database havde fundet ud
> af både hvor og hvornår han var død.
>
> Fantastisk må man vel sige!
>
> Vi skrev og takkede Sven Johansen, som er kendt af mange her i gruppen.
> Efter et års jævnlig korrespondance blev det bestemt at min veninde skulle
> tage til Vancouver, Sven hjalp hende med at komme op til spidsen af den
> store ø. Han kørte hende op til det sted, hvor han havde boet, de talte
med
> en lokalhistoriker. Dermed fik de at vide, hvad der var blevet af den
lille
> pige,
> som mistede sin mor så tidligt. Hun var blevet taget med over til
fastlandet
> af
> sin mormor. De bosatte sig i en mindre by vest for Vancouver, og der kørte
> Sven så også min veninde ud. De gik ind i en tilfældig forretning, og
> spurgte
> efter en 83-årig dame af navnet xxx. Man fandt en tlf.bog, så de kune
ringe
> til hende og en halv time efter stod de i hendes stue.
>
> Hendes datter og svigersøn kom tilstede og ... ja, jeg synes det hele er
eet
> stort eventyr.
>
> Det jeg nu gerne vil spørge Jer om er: Mener I at man som slægtsforsker
> vil være interesseret i en bog baseret på de breve. Min veninde har
faktisk
> skrevet bogen og redigeret med en del pæne billeder. Den har også været
> sendt til et forlag, hvor man sagde, at det da var nogle interessante
breve,
> men når der ikke _også_ fandtes en portion svarbreve fra dem i Danmark,
> var det hele for tyndt, og man ville kun udgive det som bog, hvis hun selv
> kunne lægge 85.000,- kroner på bordet. '
>
> Jeg synes, der må være en anden udvej, men jeg ville bare gerne høre om
> andre synes at det vil være mere ulejlighed værd. Tror I, at der er
> interesse
> for sådan en bog.
>
> Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
jeg
> gøre. Hvad mener I??
>
> Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
> kan forstå.
>
> Hilsen Ruth
>
>
>
>
>

---

Hej Ruth

personligt synes jeg at det er en dejlig, nær historie. Om den kan "bære"
en udgivelse er nok forbundet med stærke følelser. Jeg synes at brevene og
måske en historie omkring brevene skal udgives, hvis det er overkommeligt.
Det er en meget menneskelig historie og der er relevans til andre i
tilsvarende situation.
"Go for it" kunne jeg sige!
Rolf


"Ruth Nielsen" <elena@io.dk> skrev i en meddelelse
news:c41jih$dp9$2@news.cybercity.dk...
> Hendes datter og svigersøn kom tilstede og ... ja, jeg synes det hele er
eet
> stort eventyr.
>
> Det jeg nu gerne vil spørge Jer om er: Mener I at man som slægtsforsker
> vil være interesseret i en bog baseret på de breve. Min veninde har
faktisk
> skrevet bogen og redigeret med en del pæne billeder. Den har også været
> sendt til et forlag, hvor man sagde, at det da var nogle interessante
breve,
> men når der ikke _også_ fandtes en portion svarbreve fra dem i Danmark,
> var det hele for tyndt, og man ville kun udgive det som bog, hvis hun selv
> kunne lægge 85.000,- kroner på bordet. '
>
> Jeg synes, der må være en anden udvej, men jeg ville bare gerne høre om
> andre synes at det vil være mere ulejlighed værd. Tror I, at der er
> interesse
> for sådan en bog.
>
> Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
jeg
> gøre. Hvad mener I??
>
> Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
> kan forstå.
>
> Hilsen Ruth
>
>
>
>
>

---

"Ruth Nielsen" <elena@io.dk> wrote in message
news:c41jih$dp9$2@news.cybercity.dk... bl.a.

> Min veninde kom for 3-4 år siden i besiddelse af en samling breve
> skrevet af hendes mors morbror. Brevene var afsendt mens han over
> nogle år var på vej henover det amerikanske fastland. Han var
> sommetider i USA, sommetider rejste han videre mod vest på den
> canadiske side af grænsen. Nogle af brevene var sendt fra en stor lejr,
> eller hvad man nu skal kalde det. Masser af nyemigrede opholdt sig her,
> inden de bestemte sig for at drage nordpå mod de store guldgraver-
> områder både i Alaska og i British Colombia.

Det synes at være en stærk og god historie, og IMHO er den værd at læse for
en større kreds, skønt det eneste jeg kender til den er din omtale af den,
og så de mange reaktíoner på den her i gruppen.
En anden mulighed end et forlag er at distribuere den for en snævrere kreds,
trykt (eller på anden vis mangfoldiggjort) "on demand" - d.v.s. på
subskribtionsbasis. Det var hvad jeg for et par år siden gjorde da jeg havde
lavet min egen "slægtshistorie" om kun min fars aner og deres efterkommere.
Problemet består her i at få offentliggjort projektet på passende vis. Jeg
er sikker på at jeg selv vil være interesseret, dog afhængig af prisen. Nu
er direkte salg ikke tilladt i dette forum, og jeg ved ikke om en henvisning
til en hjemmeside eller lignende kan indføjes til sidst - efter de obligate
to delestreger.

Vindskibelig hvislen

Børge Askholm
--
Husk at rette min mailadresse til det korrekte @

hjemmesideadresse: www.baskholm.dk

---

"B.M. Askholm" <baskholm(A)webspeed.dk> skrev i en meddelelse
> "Ruth Nielsen" wrote in message


> > inden de bestemte sig for at drage nordpå mod de store
> > guldgraverområder både i Alaska og i British Colombia.

> Det synes at være en stærk og god historie, og IMHO er den værd at læse
for
> en større kreds, skønt det eneste jeg kender til den er din omtale af den,
> og så de mange reaktíoner på den her i gruppen.
> En anden mulighed end et forlag er at distribuere den for en snævrere
kreds,

Til både dig og B.Carl og alle de mange, der har givet et svar, vil
jeg sige mange tak for al Jeres velvilje og gode opbakning.


> Vindskibelig hvislen

Dén kan jeg godt lide

Venligste hilsener Ruth

---

"Ruth Nielsen" skrev
> Min veninde har faktisk
> skrevet bogen og redigeret med en del pæne billeder. Den har også været
> sendt til et forlag, hvor man sagde, at det da var nogle interessante breve,
> men når der ikke _også_ fandtes en portion svarbreve fra dem i Danmark,
> var det hele for tyndt, og man ville kun udgive det som bog, hvis hun selv
> kunne lægge 85.000,- kroner på bordet. '

Jeg vil gerne læse en sådan beretning.

Men jeg synes ikke det behøver at være på bogform.

Hvis materialet bliver puttet på en hjemmeside,
vil der være mange som kan læse det,
uden de store omkostninger for såvel forfatter som læser.

Personer som interesserer sig for området,
vil finde informationen v.h.a. søgemaskiner,
og måske vil der være nogle som kan bidrage med
mere materiale som så kan tilføjes,
ja måske dukker der nogle svarbreve op?

Hvis du mangler støtte til at putte det på nettet,
vil jeg gerne hjælpe.

Venlig hilsen
Thorkild Dalsgaard

---

"Thorkild Dalsgaard" skrev i en meddelelse
> "Ruth Nielsen" skrev

> > Min veninde har faktisk
> > skrevet bogen og redigeret med en del pæne billeder. Den har også været
> > sendt til et forlag, hvor man sagde, at det da var nogle interessante
breve,
> > men når der ikke _også_ fandtes en portion svarbreve fra dem i Danmark,
> > var det hele for tyndt, og man ville kun udgive det som bog, hvis hun
selv
> > kunne lægge 85.000,- kroner på bordet. '
>
> Jeg vil gerne læse en sådan beretning.
>
> Men jeg synes ikke det behøver at være på bogform.
>
> Hvis materialet bliver puttet på en hjemmeside,
> vil der være mange som kan læse det,
> uden de store omkostninger for såvel forfatter som læser.
>
> Personer som interesserer sig for området,
> vil finde informationen v.h.a. søgemaskiner,
> og måske vil der være nogle som kan bidrage med
> mere materiale som så kan tilføjes,
> ja måske dukker der nogle svarbreve op?
>
> Hvis du mangler støtte til at putte det på nettet,
> vil jeg gerne hjælpe.

Det var da et flot tilbud, som jeg vil give videre til min veninde.
Jeg er både overrasket og glad over så meget positiv response.
Foreløbig vil jeg give det hele videre - .

Jeg siger mange tak.

Hilsen Ruth

---

"Ruth Nielsen" <elena@io.dk> skrev i en meddelelse
news:c41jih$dp9$2@news.cybercity.dk...

-----------------
> Senere handler brevene om at han er vandret op i Canada og sejlet ud
> på Vancouver Island. En ø ca. på størrelse med Jylland, hvor der var
> vild urskov inde på midten og hele den nordlige halvdel var næsten uden
> menneskelig beboelse. Dog der fandtes oppe ved nordspidsen - langt
> inde ad en kringlet fjord et lille dansk samfund, grundlagt omkring 1850.
>
> Her havnede han og kom til at leve som pelsjæger i nogle år. Trofast
> bliver han ved at skrive, selvom brevene er måneder om at komme til
> Danmark. På et tidspunkt får han selv det hverv at sejle en postbåd
> over til kysten og sejle med post op og nedad det lange sund mellem
> øen og kysten.
>
> Senere kommer der breve om at han er blevet gift og har fået en lille
pige.
> Moderen dør, inden der er gået et år, han fortsætter dog med at skrive,
> men en dag hører brevene op.
--------------------
Bare som supplement:

Christian Bjerregaard er nævnt - lige som sin hustru/enke Johanna, datter af
kaptajn Henry Petersen, der også var kolonist - i

"The Cape Scott Story" af Lester R. Peterson, Mitchell Press, Vancouver,
1974.

Forfatterens mor var bedste-veninde med Johanna.

En anden af kolonisterne, Jens Christian Andersen, udvandrede fra Vognsild,
Gislum herred, og vi har forbindelse til nogle af hans efterkommere i USA.

Bogen nævner adskilige andre familier, der var med i strabadserne på
nordspidsen af Vancouver Island, hvor deres danske oprindelse også har sat
sig spor i stednavnene.
Korrespondancen mellem de første kolonister og Immigrationsministeriet
begynder i maj 1896, og grundlæggerne blev landsat sent samme år.

Vi har en fotokopi af bogen i arkivet.

Kurt Stegger
www.detlillerigsarkiv.dk

---

"Kurt Stegger" skrev i en meddelelse
> "Ruth Nielsen" skrev i en meddelelse

> -----------------
> > Her havnede han og kom til at leve som pelsjæger i nogle år. Trofast
> > bliver han ved at skrive, selvom brevene er måneder om at komme til
> > Danmark. På et tidspunkt får han selv det hverv at sejle en postbåd
> > over til kysten og sejle med post op og nedad det lange sund mellem
> > øen og kysten.
> >
> > Senere kommer der breve om at han er blevet gift og har fået en lille
> pige.
> > Moderen dør, inden der er gået et år, han fortsætter dog med at skrive,
> > men en dag hører brevene op.
> --------------------
> Bare som supplement:
>
> Christian Bjerregaard er nævnt - lige som sin hustru/enke Johanna, datter
af
> kaptajn Henry Petersen, der også var kolonist - i
>
> "The Cape Scott Story" af Lester R. Peterson, Mitchell Press, Vancouver,
> 1974.
>
> Forfatterens mor var bedste-veninde med Johanna.

Ih jamen dog - det er da lige sådan et tilfælde man kunne ønske sig,
når man knokler med sin egen slægtsforskning.
>
> En anden af kolonisterne, Jens Christian Andersen, udvandrede fra
Vognsild,
> Gislum herred, og vi har forbindelse til nogle af hans efterkommere i USA.

Det lyder vel nok spændende.


> Bogen nævner adskilige andre familier, der var med i strabadserne på
> nordspidsen af Vancouver Island, hvor deres danske oprindelse også har sat
> sig spor i stednavnene.

Ja f.eks. "Hansen Laguna".

> Korrespondancen mellem de første kolonister og Immigrationsministeriet
> begynder i maj 1896, og grundlæggerne blev landsat sent samme år.
>
> Vi har en fotokopi af bogen i arkivet.

Javel - arkivet, er det dét man ser en adresse på nedenfor dit navn?


> Kurt Stegger
> www.detlillerigsarkiv.dk

Jeg siger mange tak for din henvendelse.
Det lyder vældig interessant. Og jeg vil da meget gerne,
på den ene eller den anden måde, læse den bog.

Venlig hilsen Ruth

>
>

---

----- Original Message -----
From: "Ruth Nielsen" <elena@io.dk>
Newsgroups: dk.videnskab.historie.genealogi
Sent: Sunday, March 28, 2004 1:42 PM
Subject: Re: Må jeg spørge ... ?


>
> Ih jamen dog - det er da lige sådan et tilfælde man kunne ønske sig,
> når man knokler med sin egen slægtsforskning.
Ja, man kan være heldig.

> > En anden af kolonisterne, Jens Christian Andersen, udvandrede fra
> Vognsild,
> > Gislum herred, og vi har forbindelse til nogle af hans efterkommere i
USA.
>
> Det lyder vel nok spændende.
Vores forbindelse bor i South Dakota, og deres slægtning undslap vist en
drabssag
ved at søge til Vancouver Island. Kolonisterne annoncerede i flere
dansksprogede
aviser (?) efter ligesindede.
>
> > Bogen nævner adskilige andre familier, der var med i strabadserne på
> > nordspidsen af Vancouver Island, hvor deres danske oprindelse også har
sat
> > sig spor i stednavnene.
>
> Ja f.eks. "Hansen Laguna".
Efter at have forsøgt sig længst mod nord på øen, måtte de opgive, fordi
immi-
grationsmyndighedernes løfter om vejbyggeri ikke blev holdt. De flyttede til
en østvendt
fjordarm lidt længere mod SØ og grundlagde en ny koloni, som de kaldte
Holberg.
Nord for ligger Stranby og Stranby River, og i nærheden også Soren Hill,
opkaldt efter
en Søren (har ikke bogen hos mig nu).
>
> > Korrespondancen mellem de første kolonister og Immigrationsministeriet
> > begynder i maj 1896, og grundlæggerne blev landsat sent samme år.
> >
> > Vi har en fotokopi af bogen i arkivet.
>
> Javel - arkivet, er det dét man ser en adresse på nedenfor dit navn?

Ja. Kik ind.
>
> > Kurt Stegger
> > www.detlillerigsarkiv.dk
>
> Jeg siger mange tak for din henvendelse.
> Det lyder vældig interessant. Og jeg vil da meget gerne,
> på den ene eller den anden måde, læse den bog.
>
> Venlig hilsen Ruth
>
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

Vh

Kurt

---

"Kurt Stegger" skrev i en meddelelse
> From: "Ruth Nielsen"

> > Ih jamen dog - det er da lige sådan et tilfælde man kunne ønske sig,
> > når man knokler med sin egen slægtsforskning.

> Ja, man kan være heldig.

> > > En anden af kolonisterne, Jens Christian Andersen, udvandrede fra
> > Vognsild,
> > > Gislum herred, og vi har forbindelse til nogle af hans efterkommere i
> USA.
> >
> > Det lyder vel nok spændende.

> Vores forbindelse bor i South Dakota, og deres slægtning undslap vist en
> drabssag ved at søge til Vancouver Island.

Nåe ja, det var ikke sjovt at komme i klemme i retsmaskineriet i
USA på den tid.

> Kolonisterne annoncerede i flere
> dansksprogede
> aviser (?) efter ligesindede.

Jeg kan godt forstå at du sætter et spørgsmålstegn, men det lyder
interessant.

> hvor deres danske oprindelse også har sat
> sig spor i stednavnene.
> >
> > Ja f.eks. "Hansen Laguna".

> Efter at have forsøgt sig længst mod nord på øen, måtte de opgive, fordi
> immigrationsmyndighedernes løfter om vejbyggeri ikke blev holdt. De
> flyttede til en østvend fjordarm lidt længere mod SØ
> og grundlagde en ny koloni, som de kaldte Holberg.
> Nord for ligger Stranby og Stranby River, og i nærheden også Soren Hill,
> opkaldt efter
> en Søren (har ikke bogen hos mig nu).

Næh, men jeg har set på et eller andet kort, at der er mange danske
navne. Måske var kortet ved den artikel, der har været i DSB-bladet.


> > > Korrespondancen mellem de første kolonister og Immigrationsministeriet
> > > begynder i maj 1896, og grundlæggerne blev landsat sent samme år.
> > >
> > > Vi har en fotokopi af bogen i arkivet.
> >
> > Javel - arkivet, er det dét man ser en adresse på nedenfor dit navn?
>
> Ja. Kik ind.
> >
> > > Kurt Stegger
> > > www.detlillerigsarkiv.dk
> >
> > Jeg siger mange tak for din henvendelse.
> > Det lyder vældig interessant. Og jeg vil da meget gerne,
> > på den ene eller den anden måde, læse den bog.

> Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

Jamen jeg er glad for at der, til nu, er kommet meget godt
ud af min henvendelse her.

Atter hilsen Ruth

---

On Fri, 26 Mar 2004 16:55:16 +0100, "Ruth Nielsen" <elena@io.dk>
wrote:

>Det jeg nu gerne vil spørge Jer om er: Mener I at man som slægtsforsker
>vil være interesseret i en bog baseret på de breve. Min veninde har faktisk
>skrevet bogen og redigeret med en del pæne billeder. Den har også været
>sendt til et forlag, hvor man sagde, at det da var nogle interessante breve,
>men når der ikke _også_ fandtes en portion svarbreve fra dem i Danmark,
>var det hele for tyndt, og man ville kun udgive det som bog, hvis hun selv
>kunne lægge 85.000,- kroner på bordet. '

Det er efter min mening helt ude i hampen. For 10 år siden ville den
pris muligvis have været i orden; men i dag kan det kun betegnes som
rablende vanvittigt. Selv om jeg ikke har set bogen, vil jeg meget
gerne gøre det samme for 25.000

Men før du nu kommer til at sige ja til det, så overvej alvorligt, at
udgive den selv.

Som du allerede har fået at vide, kan enhver nedsætte sig som
forlægger. Det eneste, der kræves er ISBN-nummeret og du kan få et
forlagsnummer med tilhørende 10 eller 100 ISBN-numre ganske gratis.

Dernæst skal bogen layoutes; men det kan jo gøres på enhver almindelig
pc.

Så skal den trykkes. Her skal du søge efter et firma, der laver
digitalt bogtryk. Der kan du f.eks. få trykt 100 eksemplarer med 200
sider i sort/hvid, alle de illustrationer du vil have inde i bogen amt
kartonomslag med firefarvet tryk udvendigt til en samlet pris af ca.
4000,- kr. Dem kan du så gå ud og sælge for 150,- kr/stk og hvis det
lykkes går du tilbage til trykkeriet og henter en ny portion.
--
Lars J. Helbo
lars@helbo.org
www.helbo.org
www.genealogy.dk

---

"Lars J. Helbo" skrev i en meddelelse
"Ruth Nielsen" wrote:


> >men når der ikke _også_ fandtes en portion svarbreve fra dem i Danmark,
> >var det hele for tyndt, og man ville kun udgive det som bog, hvis hun
selv
> >kunne lægge 85.000,- kroner på bordet. '
>
> Det er efter min mening helt ude i hampen. For 10 år siden ville den
> pris muligvis have været i orden; men i dag kan det kun betegnes som
> rablende vanvittigt. Selv om jeg ikke har set bogen, vil jeg meget
> gerne gøre det samme for 25.000

Jamen dog - !


> Men før du nu kommer til at sige ja til det, så overvej alvorligt, at
> udgive den selv.
>
> Som du allerede har fået at vide, kan enhver nedsætte sig som
> forlægger.

Det er åbenbart noget, der bruges meget nu om dage.

> Det eneste, der kræves er ISBN-nummeret og du kan få et
> forlagsnummer med tilhørende 10 eller 100 ISBN-numre ganske gratis.
>
> Dernæst skal bogen layoutes; men det kan jo gøres på enhver almindelig
> pc.
>
> Så skal den trykkes. Her skal du søge efter et firma, der laver
> digitalt bogtryk. Der kan du f.eks. få trykt 100 eksemplarer med 200
> sider i sort/hvid, alle de illustrationer du vil have inde i bogen amt
> kartonomslag med firefarvet tryk udvendigt til en samlet pris af ca.
> 4000,- kr. Dem kan du så gå ud og sælge for 150,- kr/stk og hvis det
> lykkes går du tilbage til trykkeriet og henter en ny portion.

Jeg siger dig tak for alle de gode oplysninger. De kan jo ligefrem bruges
til andet end min venindes manuskript.

Ja, mange tak.

Venlig hilsen Ruth

---

Ruth Nielsen <elena@io.dk> skrev i en
nyhedsmeddelelse:c41jih$dp9$2@news.cybercity.dk...
> Må jeg godt spørge om denne gruppes mening om følgende:
>
> Min veninde kom for 3-4 år siden i besiddelse af en samling breve
> skrevet af hendes mors morbror. Brevene var afsendt mens han over
> nogle år var på vej henover det amerikanske fastland. Han var
> sommetider i USA, sommetider rejste han videre mod vest på den
> canadiske side af grænsen. .................
> ..........Tror I, at der er
> interesse
> for sådan en bog.
>
> Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
jeg
> gøre. Hvad mener I??
>
> Undskyld længden af indlægget, jeg håber de, der har gidet læse det,
> kan forstå.
>
> Hilsen Ruth

Hej Ruth,

allerførst: det lyder som en utroligt spændende beretning, som bestemt er
læsværdig for et bredere publikum!

Dernæst: Jeg har i årenes løb rejst en hel del i Canada og véd, at det at
have danske rødder stadig har endog meget stor betydning for mange
canadiere, og der er både dansk-canadiske og skandinavisk-canadiske
foreninger, der er et dansk-canadisk museum (i Alberta), der er dansk avis
osv. osv. Se for eksempel disse web-sider:

Cannadian Nordic Society http://www.canadiannordicsociety.com/
Danish Club Ottawa http://www.danishclubottawa.com/
Danish Club Montreal http://www.danishclubmontreal.com/
The Federation of Danish Associations in Canada
http://infoweb.magi.com/~robuch/dan-fed.htm (laaaaaangsom link....!?)

Jeg er sikker på, at interessen for bogen ikke vil være mindre i Canada end
i Danmark. Hvis I har mod på det kunne I kontakte nogle af disse
organisationer, evt. med hjælp fra den canadiske ambasade i Danmark
(http://www.canada.dk)
og/eller den danske ambasade i Canada
(http://www.danish-embassy-canada.com/).
med henblik på at finde midler til en udgivelse.

Endelig er der jo en række danske virksomheder som også har interesser i
Canada, og som f.eks via fonde støtter kulturelle formål.

Hvis bogen i øvrigt er velskrevet - hvilket jeg bestemt formoder - tror
jeg bestemt det vil være muligt at rejse de nødvendige økonomiske midler til
en udgivelse - evt. inklusive en engelsksproget udgave

Med venlig hilsen
Jens Møller Jensen
Toftlund

---

"Jens M. Jensen" skrev i en meddelelse
> Ruth Nielsen skrev i en nyhedsmeddelelse:


> > Må jeg godt spørge om denne gruppes mening om følgende:
> >
> > Min veninde kom for 3-4 år siden i besiddelse af en samling breve
> > skrevet af hendes mors morbror. Brevene var afsendt mens han over
> > nogle år var på vej henover det amerikanske fastland. Han var
> > sommetider i USA, sommetider rejste han videre mod vest på den
> > canadiske side af grænsen. .................

> > ..........Tror I, at der er
> > interesse
> > for sådan en bog.
> >
> > Hun er ved at opgive sin plan nu, derfor tænkte jeg: Eet eller andet vil
> jeg
> > gøre. Hvad mener I??


> Hej Ruth,

> allerførst: det lyder som en utroligt spændende beretning, som bestemt er
> læsværdig for et bredere publikum!

> Dernæst: Jeg har i årenes løb rejst en hel del i Canada og véd, at det at
> have danske rødder stadig har endog meget stor betydning for mange
> canadiere, og der er både dansk-canadiske og skandinavisk-canadiske
> foreninger, der er et dansk-canadisk museum (i Alberta), der er dansk avis
> osv. osv. Se for eksempel disse web-sider:
>
> Cannadian Nordic Society http://www.canadiannordicsociety.com/
> Danish Club Ottawa http://www.danishclubottawa.com/
> Danish Club Montreal http://www.danishclubmontreal.com/
> The Federation of Danish Associations in Canada
> http://infoweb.magi.com/~robuch/dan-fed.htm (laaaaaangsom link....!?)
>
> Jeg er sikker på, at interessen for bogen ikke vil være mindre i Canada
end
> i Danmark. Hvis I har mod på det kunne I kontakte nogle af disse
> organisationer, evt. med hjælp fra den canadiske ambasade i Danmark
> (http://www.canada.dk)
> og/eller den danske ambasade i Canada
> (http://www.danish-embassy-canada.com/).
> med henblik på at finde midler til en udgivelse.

Det kan da vise sig at være nogle meget værdifulde oplysninger.
Det er ligesom det åbner helt andre muligheder.


> Endelig er der jo en række danske virksomheder som også har interesser i
> Canada, og som f.eks via fonde støtter kulturelle formål.
>
> Hvis bogen i øvrigt er velskrevet - hvilket jeg bestemt formoder

Tak - på min venindes vegne. -

> - tror jeg bestemt det vil være muligt at rejse de nødvendige
> økonomiske midler til en udgivelse - evt. inklusive en
> engelsksproget udgave

Det var virkelig fine oplysninger.
Jeg siger mange tak.

Venlig hilsen ruth