---

Hej

Jeg ville være glad hvis der er nogen der kan hjælpe med lidt tydning.
Klik ind på: http://home2.inet.tele.dk/pkv/tydn/opsamling/tydn.htm

Vi befinder os på et skib til/fra Trankebar i 1748-50.
På forhånd tak.

Med venlig hilsen
Palle Kvist

---

"Palle Kvist" <pkv@mail.dk> skrev i en meddelelse
news:40420255$0$29375$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...
> Hej
>
> Jeg ville være glad hvis der er nogen der kan hjælpe med lidt tydning.
> Klik ind på: http://home2.inet.tele.dk/pkv/tydn/opsamling/tydn.htm

Hej Palle,
Jeg prøver lige at slå hul på bylden

Nr. 9:

30 Knip. Peberod (Knippe?)
4 Pund Juny Bønner (Bønner fra juni = grønne bønner = nye bønner ?)

Venligst
Poul F. Andersen

---

On Sun, 29 Feb 2004 16:16:37 +0100, "Palle Kvist" <pkv@mail.dk> wrote:

>Hej
>
>Jeg ville være glad hvis der er nogen der kan hjælpe med lidt tydning.
>Klik ind på: http://home2.inet.tele.dk/pkv/tydn/opsamling/tydn.htm
>
>Vi befinder os på et skib til/fra Trankebar i 1748-50.
>På forhånd tak.

Carolus de Wets Encke paa Cap ...

Med venlig hilsen Jens V. Olsen

---

On Sun, 29 Feb 2004 16:16:37 +0100, "Palle Kvist" <pkv@mail.dk> wrote:

>Hej
>
>Jeg ville være glad hvis der er nogen der kan hjælpe med lidt tydning.
>Klik ind på: http://home2.inet.tele.dk/pkv/tydn/opsamling/tydn.htm
>
>Vi befinder os på et skib til/fra Trankebar i 1748-50.
>På forhånd tak.

17
paa Skibet brugte u=anstændige og utilladelige Opførsel, udi Mulot
Tyve Rixdr