|
|
 | Latin til dansk
Fra : Jørgen Kobel |
Dato : 11-02-04 20:46 |
|
Er der nogen der kan hjælpe med at oversætte
Voluntas potestas
Til dansk.
Jeg har en ide om at der kan betyde:
Vilje er styrke.
Håber på hjælp
Mvh. J.Kobel
| |
 Bo (11-02-2004)
| Kommentar
Fra : Bo |
Dato : 11-02-04 21:17 |
|
> Er der nogen der kan hjælpe med at oversætte
>
> Voluntas potestas
Voluntas : vilje, sidste vilje, testamente
Potestas : kraft, mulighed, men kan også betyde autoritet.
Kan ses som dyder :
Bonitas (Godhed), Magnitudo (Storhed),Voluntas (Viljestyrke),
Potestas (Kraft).
Bo
| |
Jørgen Kobel (11-02-2004)
| Kommentar
Fra : Jørgen Kobel |
Dato : 11-02-04 22:41 |
|
"Bo" <FJERNbo@dadlnet.dk> skrev i en meddelelse
news:402a8e1a$0$29389$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...
>
> > Er der nogen der kan hjælpe med at oversætte
> >
> > Voluntas potestas
>
> Voluntas : vilje, sidste vilje, testamente
> Potestas : kraft, mulighed, men kan også betyde autoritet.
>
> Kan ses som dyder :
> Bonitas (Godhed), Magnitudo (Storhed),Voluntas (Viljestyrke),
> Potestas (Kraft).
>
> Bo
>
Tak Bo, det er meget brugbart
Mvh. J.Kobel
| |
|
|