---

Den 8. juli udgiver Sandrew Metronome en Kurosawa-dvd-boks med "De syv
samuraier", "Yojimbo" og "Hidden Fortress".

Er det den, man skal have, hvis man vil starte en Kurosawa-samling,
eller er der mon bedre udgaver på markedet?

--
Mvh. Peter | http://filmsvar.dk | http://filmnet.dk |
"In this house we obey the laws of thermodynamics!"

---

"Peter Bjerre Rosa" <usenet@filmsvar.dk> wrote

> Den 8. juli udgiver Sandrew Metronome en Kurosawa-dvd-boks med "De syv
> samuraier", "Yojimbo" og "Hidden Fortress".
>
> Er det den, man skal have, hvis man vil starte en Kurosawa-samling,
> eller er der mon bedre udgaver på markedet?

Det er et godt sted at starte.
Seven Samurai og Yojimbo er jo klassiskere.

Kommer selvfølgelig an på prisen (?), men jeg ville ikke betænke mig hvis du
vil starte et nærmere bekendtskab med Kurosawa.
Kommer også an på kvaliteten af filmene. Er det de restorerede osv.
Har du link ?

- Dennis

---

Dennis Sørensen skrev:

> Kommer selvfølgelig an på prisen (?), men jeg ville ikke betænke mig
> hvis du vil starte et nærmere bekendtskab med Kurosawa.
> Kommer også an på kvaliteten af filmene. Er det de restorerede osv.
> Har du link ?

Jeg er kun stødt på nyheden på udgiverens website, så jeg ved intet om
pris og kvalitet. http://www.sandrewmetronome.dk/dvd/dvdkommende.htm

--
Mvh. Peter | http://filmsvar.dk | http://filmnet.dk |
"We live in a society of laws. Why do you think I took you to all those
Police Academy movies? For fun? Well, I didn't hear anybody laughin',
did you?"

---

"Dennis Sørensen" <midnighter_x@yahoo.com> skrev i en meddelelse
news:3efdd7fa$0$13209$edfadb0f@dread15.news.tele.dk...

>
> Det er et godt sted at starte.
> Seven Samurai og Yojimbo er jo klassiskere.

Hvorfor kalder du den "Seven Samurai"? Den er jo ikke amerikansk. Det
korrekte er vel at bruge den danske eller originaltitlen.

Per V.

---

"vadmand" <perve@post.tele.dk> wrote > >
> > Det er et godt sted at starte.
> > Seven Samurai og Yojimbo er jo klassiskere.
>
> Hvorfor kalder du den "Seven Samurai"? Den er jo ikke amerikansk. Det
> korrekte er vel at bruge den danske eller originaltitlen.
>
> Per V.
>

Blah.

Men god pointe. Burde bruge original titel, men tænker aldrig i danske
titler.. og igen.. blah :)

- Dennis

---

> Har du link ?
>

http://www.dvdtown.dk/editorread.asp?id=746&listing=0

---

"Peter Bjerre Rosa" <usenet@filmsvar.dk> skrev i en meddelelse
news:bdkkav$968$1@sunsite.dk...
> Den 8. juli udgiver Sandrew Metronome en Kurosawa-dvd-boks med "De syv
> samuraier", "Yojimbo" og "Hidden Fortress".
>
> Er det den, man skal have, hvis man vil starte en Kurosawa-samling,
> eller er der mon bedre udgaver på markedet?

Prisen på 399kr må siges at være okay, og modsat i Sverige, så leverer
Sandrew-Metronome den danske udgave i en rimelig flot digipack.

Det skal blive spændende at se kvaliteten. Jeg forventer ikke selv noget
vanvittigt nyt, for det vil være rimeligt urealistisk, at et dansk firma
skulle bekoste helt nye overførsler af filmene. Mere sandsynligt har man nok
købt rettighederne til en af de eksisterende versioner. Hvilken får vi at
vide om knap et par uger. Jeg kunne personligt godt frygte, at de danske
undertekster blot bliver oversættelser af engelske tekster i stedet for
direkte oversættelse fra japansk.

Vi har diskuteret boksen lidt her:
http://www.dahf.dk/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=001389

--
Jens Thomsen

"Så længe vi ikke kan overvinde vores moralske og intellektuelle dovenskab,
forekommer virkeligheden os komplet uinteressant." - Cesare Zavattini

---

Jens Thomsen skrev:

> Det skal blive spændende at se kvaliteten. Jeg forventer ikke selv
> noget vanvittigt nyt, for det vil være rimeligt urealistisk, at et
> dansk firma skulle bekoste helt nye overførsler af filmene. Mere
> sandsynligt har man nok købt rettighederne til en af de eksisterende
> versioner.

Hvis der slet ikke er noget nyt under solen, hvad får dem mon så til at
genudgive filmene? Kan der virkelig være god økonomi i Kurosawa?

> Hvilken får vi at vide om knap et par uger. Jeg kunne
> personligt godt frygte, at de danske undertekster blot bliver
> oversættelser af engelske tekster i stedet for direkte oversættelse
> fra japansk.

Jeg har skrevet til Sandrew Metronome for at høre nærmere, så nu får vi
se ...

> Vi har diskuteret boksen lidt her:
> http://www.dahf.dk/cgi-bin/ultimatebb.cgi?ubb=get_topic&f=1&t=001389

Fint link.

I øvrigt havde jeg gerne set Rashomon indgå i boksen.

--
Mvh. Peter | http://filmsvar.dk | http://filmnet.dk |
"You ain't leading but two things right now. Jack and Shit. And Jack
left town."

---

"Peter Bjerre Rosa" <usenet@filmsvar.dk> skrev i en meddelelse
news:bdl47j$r9a$1@sunsite.dk...

> Hvis der slet ikke er noget nyt under solen, hvad får dem mon så til at
> genudgive filmene? Kan der virkelig være god økonomi i Kurosawa?

Det er formodenligt lige så god økonomi i det som i så mange andre ældre
film, der dukker op på markedet. Kurosawa-filmene har trods alt ikke været
udgivet på dvd i Skandinavien før.

> I øvrigt havde jeg gerne set Rashomon indgå i boksen.

Det er forståeligt. Rashomon er en af mine favoritter, men det er egentligt
ikke en samurai-film, hvilket lader til at være fællesnævneren for de tre
udvalgte værker i æsken.

--
Jens Thomsen
Sidst set (bedømmelser ud af 6): Dogville ******, Solaris (2002) ****,
Smultronstället ******, Viskningar och rop *****, The Goonies ****,
Sommaren med Monika ****, Kumonosujo ******

---

On Sun, 29 Jun 2003 00:55:35 +0200, "Jens Thomsen" <jens@groenjord.dk>
wrote:

>> I øvrigt havde jeg gerne set Rashomon indgå i boksen.
>
>Det er forståeligt. Rashomon er en af mine favoritter, men det er egentligt
>ikke en samurai-film, hvilket lader til at være fællesnævneren for de tre
>udvalgte værker i æsken.

Nu vi snakker Kurosawa, så er Ran endelig kommet i en ordentlig
DVD-udgave. Også værd at eje.

Tom

---
Puritanism: The haunting fear that someone,
somewhere, may be happy. - H.L. Mencken

---

"T. Liljeberg" <liljeberg_t@cox.net> skrev i en meddelelse
news:g2osfvoc7jg0kh3op5k6qrvvsj1475eppa@4ax.com...

> Nu vi snakker Kurosawa, så er Ran endelig kommet i en ordentlig
> DVD-udgave. Også værd at eje.

Absolut. Jeg købte den for et par uger siden. Det er noget af en forbedring
i forhold til den gamle dvd. Har du hørt kommentarsporene? Er der et af dem,
der kan anbefales at starte med?

--
Jens Thomsen

"Television has brought murder back into the home - where it belongs"
- Alfred Hitchcock

---

On Sun, 29 Jun 2003 10:41:09 +0200, "Jens Thomsen" <jens@groenjord.dk>
wrote:

>"T. Liljeberg" <liljeberg_t@cox.net> skrev i en meddelelse
>news:g2osfvoc7jg0kh3op5k6qrvvsj1475eppa@4ax.com...
>
>> Nu vi snakker Kurosawa, så er Ran endelig kommet i en ordentlig
>> DVD-udgave. Også værd at eje.
>
>Absolut. Jeg købte den for et par uger siden. Det er noget af en forbedring
>i forhold til den gamle dvd.

Den er utroligt meget bedre, jeg har ventet længe på den nye udgave.

>Har du hørt kommentarsporene? Er der et af dem,
>der kan anbefales at starte med?

Jeg har ikke fået hørt nogen af dem endnu, så jeg ikke give nogen
anbefaling.

Tom

---
Puritanism: The haunting fear that someone,
somewhere, may be happy. - H.L. Mencken

---

Peter Bjerre Rosa skrev:

> Jeg har skrevet til Sandrew Metronome for at høre nærmere, så nu får
> vi se ...

Jeg har nu fået svar fra produktchefen:

1. Hvad har fået jer til at genudgive filmene?

Vi fik tilbudt retten til at udgive disse 3 Kurosawafilm (De syv
Samuraier, Yojimbo - Livvagten og Den skjulte Fæstning) i hele
Skandinavien gennem en distributør der specialiserer sig i indkøb af
asiatiske film.

2. Har I købt rettighederne til en af de eksisterende versioner, eller
er der tale om en ny overførsel af filmene?

Der er ikke tale om nye overførsler, vi har dog gjort en del for
digitalt at
rette kontrast og sortniveau på de filmmasters vi fik til rådighed.

3. Er de danske undertekster oversættelser af de engelske, eller er de
direkte
oversat fra japansk?

Her bliver jeg dig faktisk svar skyldig - vi har købt teksterne
færdige fra en tv-station der på et tidspunkt har vist filmene.

--
Mvh. Peter | http://filmsvar.dk | http://filmnet.dk |
"Je hais vos idées, mais je me ferai tuer pour que vous ayez le droit
de les exprimer."

---

"Peter Bjerre Rosa" <usenet@filmsvar.dk> skrev i en meddelelse
news:bdp2mc$hb2$1@sunsite.dk...

> Vi fik tilbudt retten til at udgive disse 3 Kurosawafilm (De syv
> Samuraier, Yojimbo - Livvagten og Den skjulte Fæstning) i hele
> Skandinavien gennem en distributør der specialiserer sig i indkøb af
> asiatiske film.

At det er en fælles nordisk udgivelse forklarer den rimelige pris. Jeg
synes, at det er lækkert, at Sandrew-Metronome i Danmark har valgt den
mere unikke vej med en boks med digipacks i stedet for de almindelige
keep cases, som filmene udkommer i i Sverige.

> Der er ikke tale om nye overførsler, vi har dog gjort en del for
> digitalt at
> rette kontrast og sortniveau på de filmmasters vi fik til rådighed.

Det var til at forvente. Det ville have forbaset mig, hvis
Sandrew-Metronome havde fået tilgang til Tohos restaurering af De syv
samuraier før Criterion. Criterion har ikke engang kommenteret rygterne
endnu, og en remaster af deres dvd kan tidligst komme på tale til næste
år.

Jeg er spændt på at høre om resultatet af Sandrew-Metronomes digitale
fifleri. Der er i hvert fald ingen grund til at afskrive dem pga.
kvaliteten på forhånd. Hverken De syv samuraier eller Yojimbo ser
ligefrem fantastiske ud i nogle af de andre, vestlige dvd'er, der er på
markedet.

> 3. Er de danske undertekster oversættelser af de engelske, eller er de
> direkte
> oversat fra japansk?
>
> Her bliver jeg dig faktisk svar skyldig - vi har købt teksterne
> færdige fra en tv-station der på et tidspunkt har vist filmene.

Se, det var da spændende. Jeg husker bl.a. DR's oversættelse af De syv
samuraier som fuldt på højde med og på nogle områder bedre end
Criterions. Bl.a. fordi oversættelserne på nogle af Criterions ældre
dvd'er indimellem i tekstmængden tager hensyn til et publikum, der ikke
rigtigt er vante til undertekster. Andre gange bliver de lovligt moderne
i ordvalget (det skulle forøvrigt især være et problem med Linda
Hoaglunds splinternye tekster til De syv samuraier, der pt. kan ses i
amerikanske arthouse-biografer).

--
Jens Thomsen

"Taste is directly proportional to experience"

---

"Peter Bjerre Rosa" <usenet@filmsvar.dk> wrote in message news:<bdl47j$r9a$1@sunsite.dk>...
> Hvis der slet ikke er noget nyt under solen, hvad får dem mon så til at
> genudgive filmene? Kan der virkelig være god økonomi i Kurosawa?

Det tror jeg. Jeg har i løbet af det sidste år været i biografen to
gange for at se en Kurosawa-film. I Århus sidste december for at se De
Syv, og for en god måneds tid siden i Kbh. for at se Sanjuro.
Cinemateket havde i øvrigt vist nok hele 25 Kurosawa-film på plakaten
den måned. Det at man overhovedet kan se dem i biffen viser lidt om
deres popularitet. Det gælder just ikke mange udenlandske og
sort/hvide film, at de kan trække danskere til lærredet.

---

---

> Jeg er ikke interesseret i de danske Kurosawa udgaver, da de var for lang
> tid til at komme ud, så jeg har snart alt hvad Criterion har udgivet. Hvis
> for mange har gjort lige som mig, så er der ikke så mange kunder tilbage.

Enig. Og hvis man endelig skal til at udskifte/supplere sin udgave af "De syv
samuraier", så må det blive med den nye japanske restauration. Efter hvad jeg
kan forstå ud fra diskussionen på www.dahf.dk, så bliver den danske udgave næppe
med materiale derfra.


ML-78

---

"Magnus Dreyer" <dinsdale@diku.dk> skrev i en meddelelse
news:Pine.LNX.4.55.0306301142000.6126@tyr.diku.dk...

> Jeg er ikke interesseret i de danske Kurosawa udgaver, da de var for
lang
> tid til at komme ud, så jeg har snart alt hvad Criterion har udgivet.
Hvis
> for mange har gjort lige som mig, så er der ikke så mange kunder
tilbage.

Det er muligvis rigtigt, men jeg tror ikke, at det er sandsynligt. Jeg
oplever i hvert fald mange, som enten er uvidende om eller
uinteresserede i filmudgivelser fra andre regioner eller lande. For
nogle er det simpelthen for besværligt at sætte sig ind i, når man nu
lige så godt kan smutte forbi den lokale radioforretning og købe ind fra
hylderne. Jeg tror såmænd, at vi, der bruger en stor del af vores
filmbudget på udenlandske dvd'er, kun udgør en mindre, oplyst kreds. Den
brede befolkning er stadigvæk skeptisk overfor nethandel, selvom det
bliver bedre og bedre, og klassisk filmkunst appellerer ikke
nødvendigvis mest til det segment af yngre forbrugere, der ellers klart
har den største andel i nethandlen. Med andre ord, så tror jeg, at
Sandrew-Metronome nok skal få solgt en stak Kurosawa-bokse. Om ikke
andet så fordi, at en samlet æske til en ret overkommelig pris kan være
en god motivation for folk, der har hørt om filmene og har lyst til at
snuse, men ikke er stødt på dem før. Og så skal man heller ikke glemme,
at danske undertekster stadigvæk kan betyde en del for nogle.

Jeg har personligt alle filmene fra enten Criterion eller BFI, så der
skal noget spændende på bordet for at lokke mig. Men jeg er absolut ikke
afvisende for at købe dem igen, hvis de viser sig at indeholde extras
fra den franske boks eller nye overførsler.

--
Jens Thomsen

"Så længe vi ikke kan overvinde vores moralske og intellektuelle
dovenskab,
forekommer virkeligheden os komplet uinteressant." - Cesare Zavattini

---

"Jens Thomsen" <jens@groenjord.dk> skrev i en meddelelse
news:bdp489$1aq$1@sunsite.dk...
>
> "Magnus Dreyer" <dinsdale@diku.dk> skrev i en meddelelse
> news:Pine.LNX.4.55.0306301142000.6126@tyr.diku.dk...
>
> > Jeg er ikke interesseret i de danske Kurosawa udgaver, da de var for
> lang
> > tid til at komme ud, så jeg har snart alt hvad Criterion har udgivet.
> Hvis
> > for mange har gjort lige som mig, så er der ikke så mange kunder
> tilbage.
>
> Det er muligvis rigtigt, men jeg tror ikke, at det er sandsynligt. Jeg
> oplever i hvert fald mange, som enten er uvidende om eller
> uinteresserede i filmudgivelser fra andre regioner eller lande. For
> nogle er det simpelthen for besværligt at sætte sig ind i, når man nu
> lige så godt kan smutte forbi den lokale radioforretning og købe ind fra
> hylderne. Jeg tror såmænd, at vi, der bruger en stor del af vores
> filmbudget på udenlandske dvd'er, kun udgør en mindre, oplyst kreds. Den
> brede befolkning er stadigvæk skeptisk overfor nethandel, selvom det
> bliver bedre og bedre, og klassisk filmkunst appellerer ikke
> nødvendigvis mest til det segment af yngre forbrugere, der ellers klart
> har den største andel i nethandlen. Med andre ord, så tror jeg, at
> Sandrew-Metronome nok skal få solgt en stak Kurosawa-bokse.

Jep jeg tror også der bliver solgt nogle, jeg f.eks. regner med at købe
sættet. Det er de første film af Kurosawa jeg køber, ikke fordi jeg ikke
bruger nettet flittigt, eller ikke er intereseret i film fra andre lande.
Men fordi jeg først lige er gået igang med at snuse til bl.a. de asiatiske
film, og en del andre film har stået før Kurosawa, da jeg husker filmene som
lidt lange da jeg i sin tid så dem på tv. Men jeg var også en bette knægt og
har skiftet film smag mange gange. Så jeg tænkte at dette boksset ser ud til
at være et godt sted at starte, især når man som jeg nok mest er intereset i
hans Samurai film

Mvh. Brian


> --
> Jens Thomsen
>
> "Så længe vi ikke kan overvinde vores moralske og intellektuelle
> dovenskab,
> forekommer virkeligheden os komplet uinteressant." - Cesare Zavattini
>

---

---

Magnus Dreyer skrev:

>> Her bliver jeg dig faktisk svar skyldig - vi har købt teksterne
>> færdige fra en tv-station der på et tidspunkt har vist filmene.

> Oh Fuck. DEt kan ko gå helt galt.

Det er rigtigt, men jeg er egentlig ikke så nervøs. Det er jo især
(udelukkende?) DR og TV 2, der har sendt Kurosawa-film, og deres
undertekster er som regel i top.

--
Mvh. Peter | http://filmsvar.dk | http://filmnet.dk |
"Det dunkelt sagte er det dunkelt tænkte."

---