|
|
 | Det er helt OT, 2 linier tysk oversættelse~
Fra : max |
Dato : 14-06-03 09:21 |
|
Ja jeg har prøvet på google, men det blir mere eller mindre volapyk,
med en snert af negativitet, håber een af jer kan hjælpe med den
tyske text. -max-
Die eingangsbestätigung ist nach erhalt auf die richtigkeit der angaben zu prüfen.
Reklamtionen nach rückerhalt der reparateur können nicht mer berücksichtigt werden.
| |
 Poul B-H (14-06-2003)
| Kommentar
Fra : Poul B-H |
Dato : 14-06-03 10:30 |
|
"max" <ma22x@hotmail.com> wrote in message
news:wVAGa.19365$Jp3.800572@news010.worldonline.dk...
> Ja jeg har prøvet på google, men det blir mere eller mindre volapyk,
> med en snert af negativitet, håber een af jer kan hjælpe med den
> tyske text. -max-
>
> Die eingangsbestätigung ist nach erhalt auf die richtigkeit der angaben zu
prüfen.
> Reklamtionen nach rückerhalt der reparateur können nicht mer
berücksichtigt werden.
Ved modtagelse af ordrebekræftelsen, skal indholdet af denne kontrolleres.
Reklamationer efter modtagelse af det reparerede , vil ikke blive godtaget.
Altså: når du har sendt noget til reparation, får du et brev eller lignende
tilbage, hvor der står hvad i har aftalt skal repareres, måske også en pris
og dette skal du kontrollere. Hvis du ikke gør det men, først brokker dig
når du får dimsen tilbage, er de ligeglade .
Poul B-H
| |
max (14-06-2003)
| Kommentar
Fra : max |
Dato : 14-06-03 11:21 |
|
> > Ja jeg har prøvet på google, men det blir mere eller mindre volapyk,
> > med en snert af negativitet, håber een af jer kan hjælpe med den
> > tyske text. -max-
> >
> > Die eingangsbestätigung ist nach erhalt auf die richtigkeit der angaben zu
> prüfen.
> > Reklamtionen nach rückerhalt der reparateur können nicht mer
> berücksichtigt werden.
>
>
> Ved modtagelse af ordrebekræftelsen, skal indholdet af denne kontrolleres.
> Reklamationer efter modtagelse af det reparerede , vil ikke blive godtaget.
>
> Altså: når du har sendt noget til reparation, får du et brev eller lignende
> tilbage, hvor der står hvad i har aftalt skal repareres, måske også en pris
> og dette skal du kontrollere. Hvis du ikke gør det men, først brokker dig
> når du får dimsen tilbage, er de ligeglade .
>
> Poul B-H
>
Tak for det Poul.. Dimsen er mit kamera og jeg er ved at
"go nuts" uden ::-|-max-
| |
 Petersen_Michael (14-06-2003)
| Kommentar
Fra : Petersen_Michael |
Dato : 14-06-03 12:23 |
|
"max" <ma22x@hotmail.com> skrev i en meddelelse
news:UFCGa.19495$Jp3.806594@news010.worldonline.dk...
> Tak for det Poul.. Dimsen er mit kamera og jeg er ved at
> "go nuts" uden ::-|-max-
kender problemet, det er så trælst ikke at have noget kamera..
af samme grund, er jeg ved at hamstre huse, så jeg har res. dele
til det næste årti..
--
Med venlig hilsen Michael Petersen
residerende i Nyborg
fjern dyret i min @dresse ved privat post
http://www.petersensweb.dk
| |
|
|