---

Kik venligst forbi http://www.genealog.dk/tydning.htm og se om du kan tyde
den.
--
Med venlig hilsen Poul Erik Jensen
www.genealog.dk
www.genealog.dk/genlink
www.sundbyoester.igroups.dk

---

"Poul Erik Jensen" <20030101news@genealog.dk> wrote in message
news:b6iom1$5o3ch$1@ID-155602.news.dfncis.de...
> Kik venligst forbi http://www.genealog.dk/tydning.htm og se om du kan tyde

Der står:
Dominica 2 post Trinit den 8 (?) junii hafde Lasse(ikke sikker) Lauridsøn og
? Jepsdatter en drengebarn udi kirken i Daaben kaldet Christen.
Kirsten Aase (?) ............................
Faddere: ..........

Min skærm laver dette billede ret utydeligt, men der kan være andre, som
bedre kan læse resten.

Mhv. Bodil.

---

"Bodil Grove Christensen" <grovebgc@tdcadsl.dk> skrev i en meddelelse
news:b6l06i$7t6$1@sunsite.dk
> "Poul Erik Jensen" <20030101news@genealog.dk> wrote in message
> news:b6iom1$5o3ch$1@ID-155602.news.dfncis.de...
>> Kik venligst forbi http://www.genealog.dk/tydning.htm og se om du
>> kan tyde

Tak til alle der har forsøgt
- og til dem der vil gi' bud på resten, med ? markeret ord.

Datoen er 11. juni 1648.
Lasse er alle enige om er faders navn.
Moderens fornavn er der ingen der endnu har læst med sikkerhed.
Kirsten ???? i Toftum? holt? den? offer? fonten?
Fadderne
Michel Jensøn i Heltborggaard
Christen Jensøn i Toftum?
Christen Jensen i Heltborre?
Karen Jensdatter i Toftum

--
(c) 2003 Poul Erik Jensen - jep@genealog.dk
www.genealog.dk - www.genealog.dk/genlink

---

Kan der ikke stå Johanne Jepsdatter?
mvh
Hans

Bodil Grove Christensen wrote:

> "Poul Erik Jensen" <20030101news@genealog.dk> wrote in message
> news:b6iom1$5o3ch$1@ID-155602.news.dfncis.de...
> > Kik venligst forbi http://www.genealog.dk/tydning.htm og se om du kan tyde
>
> Der står:
> Dominica 2 post Trinit den 8 (?) junii hafde Lasse(ikke sikker) Lauridsøn og
> ? Jepsdatter en drengebarn udi kirken i Daaben kaldet Christen.
> Kirsten Aase (?) ............................
> Faddere: ..........
>
> Min skærm laver dette billede ret utydeligt, men der kan være andre, som
> bedre kan læse resten.
>
> Mhv. Bodil.

---

Moderens navn kunne være Jehan(ne), sådan har jeg set det skrevet andre
steder.
mvh
Bodil Madsen
"Hans Nørgaard" <jersey@post4.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3E8E0DCE.53740025@post4.tele.dk...
> Kan der ikke stå Johanne Jepsdatter?
> mvh
> Hans
>
> Bodil Grove Christensen wrote:
>
> > "Poul Erik Jensen" <20030101news@genealog.dk> wrote in message
> > news:b6iom1$5o3ch$1@ID-155602.news.dfncis.de...
> > > Kik venligst forbi http://www.genealog.dk/tydning.htm og se om du kan
tyde
> >
> > Der står:
> > Dominica 2 post Trinit den 8 (?) junii hafde Lasse(ikke sikker)
Lauridsøn og
> > ? Jepsdatter en drengebarn udi kirken i Daaben kaldet Christen.
> > Kirsten Aase (?) ............................
> > Faddere: ..........
> >
> > Min skærm laver dette billede ret utydeligt, men der kan være andre, som
> > bedre kan læse resten.
> >
> > Mhv. Bodil.
>

---

On Fri, 4 Apr 2003 03:53:20 +0200, "Poul Erik Jensen"
<20030101news@genealog.dk> wrote:

>Kik venligst forbi http://www.genealog.dk/tydning.htm og se om du kan tyde
>den.

Dominica 2 post Trinit. den 11 Junii hafde Lafvs
Lauridzsøn oc Johan Jepsdatter en drenge barn ad kirc-
chen i daaben kaldet Christen
Kirsten Nafl i Toftum holt den ofver funten
Faddere
Michel Jensøn i Heltborregaards
Christen Jensøn i Toftum
Christen Jensøn i Heltborre
Karen Jensdatter i Toftum

mvh
Hans Engmark

---

Jeg læser også navnet som Johan Jepsdatter, men det må vel skulle forstås som
Johanne eller Jehan(ne). Kan nogen se ~ over n-et???
mvh
Hans

Hans Engmark wrote:

> On Fri, 4 Apr 2003 03:53:20 +0200, "Poul Erik Jensen"
> <20030101news@genealog.dk> wrote:
>
> >Kik venligst forbi http://www.genealog.dk/tydning.htm og se om du kan tyde
> >den.
>
> Dominica 2 post Trinit. den 11 Junii hafde Lafvs
> Lauridzsøn oc Johan Jepsdatter en drenge barn ad kirc-
> chen i daaben kaldet Christen
> Kirsten Nafl i Toftum holt den ofver funten
> Faddere
> Michel Jensøn i Heltborregaards
> Christen Jensøn i Toftum
> Christen Jensøn i Heltborre
> Karen Jensdatter i Toftum
>
> mvh
> Hans Engmark

---

On Sun, 06 Apr 2003 00:18:27 +0200, Hans Nørgaard
<jersey@post4.tele.dk> wrote:

>Jeg læser også navnet som Johan Jepsdatter, men det må vel skulle forstås som
>Johanne eller Jehan(ne). Kan nogen se ~ over n-et???
>

Ja, og det er en gængs måde at skrive Johanne på.
Det har jeg set flere gange.

mvh
Hans Engmark

---

ok så har jeg da ikke det problem næste gang jeg støder på det.
mvh
Hans


Hans Engmark wrote:

> On Sun, 06 Apr 2003 00:18:27 +0200, Hans Nørgaard
> <jersey@post4.tele.dk> wrote:
>
> >Jeg læser også navnet som Johan Jepsdatter, men det må vel skulle forstås som
> >Johanne eller Jehan(ne). Kan nogen se ~ over n-et???
> >
>
> Ja, og det er en gængs måde at skrive Johanne på.
> Det har jeg set flere gange.
>
> mvh
> Hans Engmark