/ Forside / Interesser / Fritid / Musik / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Musik
#NavnPoint
Nordsted1 29914
ans 21076
dova 20615
Klaudi 18463
Kazistuta 18027
3773 17729
boibbo 13999
o.v.n. 13226
refi 11088
10  tedd 8824
Hjælp til oversættelse
Fra : Flemming Holm Jensen


Dato : 11-04-03 10:37

Vi er nogle stykker som er i tvivl om et ord i teksten til "American
Pie".

Omkvædet lyder:
"Drove my Chevy to the levee, but the levee was dry...."

HVAD er en levee????

Venligst
Flemming

 
 
-V- (11-04-2003)
Kommentar
Fra : -V-


Dato : 11-04-03 10:47

Flemming Holm Jensen wrote:
> HVAD er en levee????

En flodseng.


-V-



-V- (11-04-2003)
Kommentar
Fra : -V-


Dato : 11-04-03 10:49

-V- wrote:
> Flemming Holm Jensen wrote:
>> HVAD er en levee????
>
> En flodseng.

Nej, vent. Nærmere en dam eller en lille dæmning.




-V-



iddqd@worldonline.dk (11-04-2003)
Kommentar
Fra : iddqd@worldonline.dk


Dato : 11-04-03 10:53

-V- wrote:
> -V- wrote:
>
>>Flemming Holm Jensen wrote:
>>
>>>HVAD er en levee????
>>
>>En flodseng.
>
>
> Nej, vent. Nærmere en dam eller en lille dæmning.
>

Yep, og det handler om et sted man plejede at bade (Husk på at
flertallet af amerikanerne har langt til stranden).

Mvh

Bruno


Flemming Holm Jensen (11-04-2003)
Kommentar
Fra : Flemming Holm Jensen


Dato : 11-04-03 11:25

> >>
> >>En flodseng.
> >
> >
> > Nej, vent. Nærmere en dam eller en lille dæmning.
> >
>
> Yep, og det handler om et sted man plejede at bade (Husk på at
> flertallet af amerikanerne har langt til stranden).
>
> Mvh
>
> Bruno

OK. Det var også hvad vi mistænkte, men....

Tak for svarene.
Flemming

Sune Mika Salminen (11-04-2003)
Kommentar
Fra : Sune Mika Salminen


Dato : 11-04-03 19:59


"-V-" <Diplomaten@snotmail.com> wrote in message
news:3e968f08$0$144$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
> -V- wrote:
> > Flemming Holm Jensen wrote:
> >> HVAD er en levee????
> >
> > En flodseng.
>
> Nej, vent. Nærmere en dam eller en lille dæmning.

Gæt en sang, Valde:

"mean old levee taught me to weep and moan"

Som et lille tip kan jeg fortælle at trommerne fra sangen er blevet samplet
igen og igen.
F.eks til nummeret "Panik" med MC Einar.....

-Sune



Troels (11-04-2003)
Kommentar
Fra : Troels


Dato : 11-04-03 20:21


> Som et lille tip kan jeg fortælle at trommerne fra sangen er blevet
samplet
> igen og igen.
> F.eks til nummeret "Panik" med MC Einar.....

Fra hoften:

When levee breaks med Led Zeppelin?

/Troels



Henrik Veber Madsen (12-04-2003)
Kommentar
Fra : Henrik Veber Madsen


Dato : 12-04-03 02:18

Troels skrev:
>
> > Som et lille tip kan jeg fortælle at trommerne fra sangen er blevet
> samplet
> > igen og igen.
> > F.eks til nummeret "Panik" med MC Einar.....
>
> Fra hoften:
>
> When levee breaks med Led Zeppelin?

Exactitudinally. Mest uforskammet i Beastie Boys' "Rhymin & Stealin" fra
1986.


      WHEN THE LEVEE BREAKS

If it keeps on rainin', levee's goin' to break
If it keeps on rainin', levee's goin' to break
When the levee breaks I'll have no place to stay

Mean old levee taught me to weep and moan, moan yeah
Lord, mean old levee taught me to weep and moan
It's got what it takes to make a mountain man leave his home
Oh well, oh well, oh well, ahh, ooh-ooh

Don't it make you feel bad
When you're tryin' to find your way home
You don't know which way to go
If you're goin' down South
They got no work to do,
If you don´t know about Chicago

[etc.]


Sune Mika Salminen (12-04-2003)
Kommentar
Fra : Sune Mika Salminen


Dato : 12-04-03 16:33


"Troels" <tllund@[nof******spam]hotmail.com> wrote in message
news:b774j3$b85$1@sunsite.dk...
>
> > Som et lille tip kan jeg fortælle at trommerne fra sangen er blevet
> samplet
> > igen og igen.
> > F.eks til nummeret "Panik" med MC Einar.....
>
> Fra hoften:
>
> When levee breaks med Led Zeppelin?

Jep

-Sune



-V- (12-04-2003)
Kommentar
Fra : -V-


Dato : 12-04-03 17:29


"Sune Mika Salminen" <efternavn@doktor.dk> skrev:

> Gæt en sang, Valde:
> "mean old levee taught me to weep and moan"

Hej Sune - long time, no hear Skulle vi aldrig lave noget sjovt?

> Som et lille tip kan jeg fortælle at trommerne fra sangen er blevet
samplet
> igen og igen.
> F.eks til nummeret "Panik" med MC Einar.....

Kunne jeg overhovedet ikke gætte..

Som Henrik skriver kan jeg godt huske samplet i BB's nummer. Er det ikke det
samme beat de bruger i 'Whatcha Want'?

Anyways, her er en tekststump fra et nummer, som jeg hører meget for tiden
(tak igen, Peter G), og det er bestemt også en klassiker.

'Can it be there's some sort of error
hard to stop the surmounting terror'

Du kan jo fortsætte med den næste linie.




-V-




Sune Mika Salminen (13-04-2003)
Kommentar
Fra : Sune Mika Salminen


Dato : 13-04-03 23:58

"-V-" <Diplomaten@snotmail.com> wrote in message
news:3e983f4b$0$134$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...
>
> "Sune Mika Salminen" <efternavn@doktor.dk> skrev:
>
> > Gæt en sang, Valde:
> > "mean old levee taught me to weep and moan"
>
> Hej Sune - long time, no hear Skulle vi aldrig lave noget sjovt?

Jo. Du kunne jo starte med at dukke op når man inviterer dig til noget!

> Som Henrik skriver kan jeg godt huske samplet i BB's nummer. Er det ikke
det
> samme beat de bruger i 'Whatcha Want'?

Hvis det er, så er det i hvert fald klippet op og ændret. Som f.eks det er i
det der Björk nummer fra soundtracket til Tank Girl.

> Anyways, her er en tekststump fra et nummer, som jeg hører meget for tiden
> (tak igen, Peter G), og det er bestemt også en klassiker.
>
> 'Can it be there's some sort of error
> hard to stop the surmounting terror'
>
> Du kan jo fortsætte med den næste linie.

Jeg aner ikke hvad det er, men jeg er sikker på at jeg finder ud af det hvis
jeg putter tekststumpen gennem Google. Jeg hører kun P1

-Sune



-V- (14-04-2003)
Kommentar
Fra : -V-


Dato : 14-04-03 00:22

Sune Mika Salminen wrote:
>> Hej Sune - long time, no hear Skulle vi aldrig lave noget sjovt?
>
> Jo. Du kunne jo starte med at dukke op når man inviterer dig til
> noget!

Jeg ved det godt, sorry

Det bliver bedre over sommeren, det lover jeg. Riga, here I come!!!

>> Som Henrik skriver kan jeg godt huske samplet i BB's nummer. Er det
>> ikke det samme beat de bruger i 'Whatcha Want'?
>
> Hvis det er, så er det i hvert fald klippet op og ændret. Som f.eks
> det er i det der Björk nummer fra soundtracket til Tank Girl.

Jeg har pt. lånt mine BB-skiver ud, så jeg kan ikke lige nærlytte det, men
det forekommer mig i hukommelsen at være det samme.

>> Anyways, her er en tekststump fra et nummer, som jeg hører meget for
>> tiden (tak igen, Peter G), og det er bestemt også en klassiker.
>>
>> 'Can it be there's some sort of error
>> hard to stop the surmounting terror'
>>
>> Du kan jo fortsætte med den næste linie.
>
> Jeg aner ikke hvad det er, men jeg er sikker på at jeg finder ud af
> det hvis jeg putter tekststumpen gennem Google. Jeg hører kun P1

Google er alt for nemt! Google ved jo alt....
Det er fra et nummer, som du med garanti ikke kommer til at høre på P1, og
meget sjældent på P3 for den sags skyld.

Næste linie er 'Is it really the end, not some crazy dream' og den stammer
selvfølgelig fra 'Hallowed Be Thy Name' med Iron Maiden.

Not exactly your style, jeg ved det...




-V-



Sune Mika Salminen (14-04-2003)
Kommentar
Fra : Sune Mika Salminen


Dato : 14-04-03 09:30


"-V-" <Diplomaten@snotmail.com> wrote in message
news:3e99f0b5$0$134$edfadb0f@dtext01.news.tele.dk...

Snipzch

> Google er alt for nemt! Google ved jo alt....
> Det er fra et nummer, som du med garanti ikke kommer til at høre på P1, og
> meget sjældent på P3 for den sags skyld.
>
> Næste linie er 'Is it really the end, not some crazy dream' og den stammer
> selvfølgelig fra 'Hallowed Be Thy Name' med Iron Maiden.
>
> Not exactly your style, jeg ved det...

Ahh.. hang ud med en tilbage i dagene, der lyttede meget til Maiden. Han
spiller guitar i Commodore 64 cover-bandet "Press Play On Tape" i dag. Der
kan man se hvad Heavy Metal kan føre til. Jeg kan ikke lige huske den sang,
men Number of the beast og Rhyme of the ancient Mariner står klart for mig!

LOL Iron Maiden i P1. That'll be the day.

-Sune



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177554
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408857
Brugere : 218888

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste