On Sun, 9 Mar 2003 21:28:26 +0100, "Poul F. Andersen"
<paogba@oncable.dk> wrote:
>
>"Kirsten Bjorneboe" <kirstenb@image.dk> skrev i en meddelelse
>news:td4n6vs3cmidcoqu06crorc1f8bk0l0ai3@4ax.com...
>> Efter en lang og slidsom søndag har jeg foreløbig 7 hængepartier, som
>> vi ved fælles hjælp her i huset ikke kan tyde. Er der nogen, der kan
>> hjælpe?
>
>
>Hej Kirsten,
>
>Så vidt jeg lige kan se, mangler du nu kun nr 46?
>Problemet er vel egentlig, om der virkelig eksisterede en
>"Rinnepige" på Kjøng Vævefabrik?
>Den anden vokal må nemlig i mine øjne være et "i", ligesom i "pige", selvom
>prikken godt nok mangler.
>En henvendelse til lokalarkivet for Kjøng ville måske være en god idé?
Molbechs ordbog fra 1833 er god til den slags
Rende, en, Et Slags Garnvinde ell. et Redskab, at rende Garn med;
bestaaende af fire Stolper og et Korstræ foroven og forneden, hvorom
Rendegarnet vindes.
Rendegarn, et, det i Nøgler vundne Garn, som Væveren render, som
danner Kiæden i Lerredet ell. anden Væv, og modsættes Islæt.
Rendepenge, pl. et Tillæg som undertiden gives Væverne i Godtgiørelse
f. Arbeidet v. Rendingen
Rending, en d.s.s. Rendegarn, naar dette er oplagt ell. opslaaet i
Væven, Rendingen er noget finere end Islætten.
Så mon ikke vi kan konkludere, at Rendepiger (her åbenbart stavet
Rennepiger) har været ansat på fabrikken til at vikle garnet op, så
det var klar til brug for væverne, hvorved fabrikken har sparet
Rendepenge til væverne.
--
Lars J. Helbo
lars@salldata.dk
www.helbo.org