|
|
 | oversaættelse af "man procmail" filen
Fra : Ivar Madsen |
Dato : 15-12-02 12:51 |
|
Jeg har forsøgt mig med at læse MAN siden for procmail, men det er
en for stor mundfuld til at jeg kan læse den, og så oversætte den
løbende, jeg er derfor gået igang med at oversætte den linie for
linie, og forsøgt at gøre det så filformatet bevares, men efter at
have oversat nogle få linier, så forsøgte jeg mig, som det ses så
fandt MAN uden problemmer filen, men den kan bare ikke læse den, så
hvordan editere jeg den således at den bevare formatet, er der et
specielt program til det, eller skal det kompiles på en eller anden
vis?
|[ivar@milli ivar]$ man dkprocmail
|bzip2: /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2 is not a bzip2 file.
|fgets: No such file or directory
|Error reading man page /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2
|Intet opslag for dkprocmail
|[ivar@milli ivar]$
--
Med venlig hilsen
Ivar Madsen
| |
 Peter Makholm (15-12-2002)
| Kommentar
Fra : Peter Makholm |
Dato : 15-12-02 15:30 |
|
Ivar Madsen <news-23-08-02@milli.dk> writes:
> |[ivar@milli ivar]$ man dkprocmail
> |bzip2: /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2 is not a bzip2 file.
Og /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2 er en bzip2-fil?
Det er ikke fordi du forsøger at lade det være en ren tekstudgave, som
du så rettet i løbende? Så skal du bare fjerne .bz2-præfixet.
--
Peter Makholm | One thing you do is prevent good software from
peter@makholm.net | being written. Who can afford to do professional
http://hacking.dk | work for nothing?
| -- Bill Gates
| |
Ivar Madsen (15-12-2002)
| Kommentar
Fra : Ivar Madsen |
Dato : 15-12-02 15:48 |
|
Peter Makholm skrev Søndag den 15. december 2002 15:30 i
dk.edb.system.unix:
>> |[ivar@milli ivar]$ man dkprocmail
>> |bzip2: /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2 is not a bzip2 file.
> Og /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2 er en bzip2-fil?
> Det er ikke fordi du forsøger at lade det være en ren tekstudgave,
> som du så rettet i løbende?
Jeg har med Midnight Comander fundet filen procmail.1.bz2 og med
kikket i filen, det ser ud til at være en txt fil, så jeg kopierte
filen over i mit home dir til dkprocmail.1.bz2 for ikke at komme
til at ødelægge den orginale fil.
Det ligner en txt fil med nogle koder i starten og nogle koder til
at give nogle ord en anden fave, og det vil jeg jo gerne bibeholde,
dels derfor, dels for sener at kunne få hjælp til at oversætte de
ord som jeg ikke kan klare så gør jeg det ved at editere i den fil.
> Så skal du bare fjerne .bz2-præfixet.
OK, det skal prøves. Det virker, men den tager ikke linie skift som
det så ud i editoren, det må jeg forsøge mig fram med.
--
Med venlig hilsen
Ivar Madsen
| |
 dudsen (15-12-2002)
| Kommentar
Fra : dudsen |
Dato : 15-12-02 19:23 |
|
Ivar Madsen wrote:
> Peter Makholm skrev Søndag den 15. december 2002 15:30 i
> dk.edb.system.unix:
>
>
>>> |[ivar@milli ivar]$ man dkprocmail
>>> |bzip2: /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2 is not a bzip2 file.
>> Og /usr/share/man/man1/dkprocmail.1.bz2 er en bzip2-fil?
>
>> Det er ikke fordi du forsøger at lade det være en ren tekstudgave,
>> som du så rettet i løbende?
>
> Jeg har med Midnight Comander fundet filen procmail.1.bz2 og med
> kikket i filen, det ser ud til at være en txt fil, så jeg kopierte
> filen over i mit home dir til dkprocmail.1.bz2 for ikke at komme
> til at ødelægge den orginale fil.
> Det ligner en txt fil med nogle koder i starten og nogle koder til
> at give nogle ord en anden fave, og det vil jeg jo gerne bibeholde,
> dels derfor, dels for sener at kunne få hjælp til at oversætte de
> ord som jeg ikke kan klare så gør jeg det ved at editere i den fil.
>
>> Så skal du bare fjerne .bz2-præfixet.
>
> OK, det skal prøves. Det virker, men den tager ikke linie skift som
> det så ud i editoren, det må jeg forsøge mig fram med.
Det format den er skrevet i hedder nroff troff eller groff disse 3
programmer er basalt set ens, groff er gnu projektets og imho den
bedste ad dem.
du får lige et par links
http://www.linuxjournal.com/article.php?sid=1158
http://en.tldp.org/HOWTO/mini/Man-Page.html
http://pluto.phys.nwu.edu/~zhaoyj/learn/Unix-internet/ch08.htm
http://www-acs.ucsd.edu/offerings/userhelp/HTML/format,d.html
--
Daniel Udsen
It is the business of little minds to shrink.
-- Carl Sandburg
| |
Ivar Madsen (15-12-2002)
| Kommentar
Fra : Ivar Madsen |
Dato : 15-12-02 20:30 |
| | |
dudsen (16-12-2002)
| Kommentar
Fra : dudsen |
Dato : 16-12-02 07:41 |
| | |
Jesper Krogh (16-12-2002)
| Kommentar
Fra : Jesper Krogh |
Dato : 16-12-02 07:48 |
| | |
Ivar Madsen (17-12-2002)
| Kommentar
Fra : Ivar Madsen |
Dato : 17-12-02 07:43 |
|
Jesper Krogh skrev Mandag den 16. december 2002 07:47 i
dk.edb.system.unix:
>> Ingen af dem er decideret hvad du får så du slipper ikke for at
>> se på koderne.
>> Men hvis du bare får teksten i oversat skal der nok værre en
>> eller anden der gider assistere med det tekniske
>> groff -Tlatin1 filnavn.1 >nyfil.txt giver dig en rent tekst fil
>> ar arbejde i -Thtml istedet for -Tlatin1 giver en html fil.
> Er i contrib til Mandrake 9.0:
>ftp://ftp.uninett.no/linux/Mandrake/Mandrake/9.0/contrib/RPMS/manedit-0.5.6-3mdk.i586.rpm
Når jeg vil have det der er der med i min Mandrake Kontrolcenter's
installe programmer, hvor meget at den linie skal jeg så have med?
alt indtil /manedit... eller?
Jeg har forsøgt at oprette et nyt sted at hente parker fra med
ftp://ftp.uninett.no/linux/Mandrake/Mandrake/9.0/contrib/RPMS/
med hdlist.cz men jeg har ikke fundet hdlist.cz på serveren, og den
kan ikke finde den selv, hvad skal jeg forsøge mig med i aften?
BTW jeg hentede den, og instalerte den med Kontrolcenteres interfase
til URPMI og manedit køre, og manedit ser ikke dårlig ud,,,
| |
Jesper Krogh (17-12-2002)
| Kommentar
Fra : Jesper Krogh |
Dato : 17-12-02 08:29 |
|
I dk.edb.system.unix, skrev Ivar Madsen:
> Jesper Krogh skrev Mandag den 16. december 2002 07:47 i
> dk.edb.system.unix:
>
>
> >> Ingen af dem er decideret hvad du får så du slipper ikke for at
> >> se på koderne.
> >> Men hvis du bare får teksten i oversat skal der nok værre en
> >> eller anden der gider assistere med det tekniske
> >> groff -Tlatin1 filnavn.1 >nyfil.txt giver dig en rent tekst fil
> >> ar arbejde i -Thtml istedet for -Tlatin1 giver en html fil.
> > Er i contrib til Mandrake 9.0:
> >ftp://ftp.uninett.no/linux/Mandrake/Mandrake/9.0/contrib/RPMS/manedit-0.5.6-3mdk.i586.rpm
>
> Når jeg vil have det der er der med i min Mandrake Kontrolcenter's
> installe programmer, hvor meget at den linie skal jeg så have med?
> alt indtil /manedit... eller?
> Jeg har forsøgt at oprette et nyt sted at hente parker fra med
> ftp://ftp.uninett.no/linux/Mandrake/Mandrake/9.0/contrib/RPMS/
> med hdlist.cz men jeg har ikke fundet hdlist.cz på serveren, og den
> kan ikke finde den selv, hvad skal jeg forsøge mig med i aften?
ncftp ...drake/9.0/contrib/RPMS > ls *hdlist*
synthesis.hdlist2.cz
ncftp ...drake/9.0/contrib/RPMS >
Bare et forslag.
--
../Jesper Krogh, jesper@krogh.cc
| |
Ivar Madsen (16-12-2002)
| Kommentar
Fra : Ivar Madsen |
Dato : 16-12-02 22:22 |
|
dudsen skrev Mandag den 16. december 2002 07:41 i
dk.edb.system.unix:
>
> en søgning på freshmeat.net
>
http://freshmeat.net/projects/manedit/?topic_id=63%2C69%2C65%2C45%2C259
> og
> http://freshmeat.net/projects/gmanedit/?topic_id=58%2C45
De er ikke lige at installere, Mandrake's controlcenter kender dem
ikke, så jeg har ikke tid i aften til at tænke over hvordan jeg
installere en rpm parke,,,
> Ingen af dem er decideret hvad du får så du slipper ikke for at se
> på koderne.
> Men hvis du bare får teksten i oversat skal der nok værre en eller
> anden der gider assistere med det tekniske
> groff -Tlatin1 filnavn.1 >nyfil.txt giver dig en rent tekst fil ar
> arbejde i -Thtml istedet for -Tlatin1 giver en html fil.
Hmm, der må være en fejl i filen, for når jeg skriver
groff -Tlatin1 procmail.1.bz2 >dkprocmail
får jeg en masse fejl på skærmen, sådan noget som
|[root@milli man]# groff -Tlatin1 procmail.1.bz2 >dkprocmail
|procmail.1.bz2:1: warning: can't find character with input code 127
|procmail.1.bz2:1: warning: can't find character with input code 2
|procmail.1.bz2:1: warning: can't find character with input code 12
|procmail.1.bz2:1: warning [p 1, 0,0i]: cannot adjust line
|procmail.1.bz2:1: warning [p 1, 0,2i]: can't break line
|procmail.1.bz2:1: warning: can't find character with input code 4
|procmail.1.bz2:1: warning: can't find character with input code 6
|procmail.1.bz2:1: warning: can't find character with input code 3
Og så forsætter den i samme stil en 20-30 linier mere.
Og giver en fil som sådan her
|BZh91AY&SYýwÏÊ P}ÿþÿÿïÿÿÿÿÿô`0
|úvÃ¥tÄ¡¶³..BÛ@25ë}¶}}w#§Oª¤%Ve¯`妻² 5ÝÝnâQz6D¨ì4¶Ô2R¾î]
|%-½eç£Wm³S|ëìñ<°ÓD
|&ÔÑMªz25=OS£L6¦Ð&SÔa©è2¨Â§´Òõ ÍMA LDMFSɧ¨hhi£@.... I¤&h$dLL=
--
Med venlig hilsen
Ivar Madsen
| |
dudsen (18-12-2002)
| Kommentar
Fra : dudsen |
Dato : 18-12-02 19:14 |
|
Ivar Madsen wrote:
> dudsen skrev Mandag den 16. december 2002 07:41 i
> dk.edb.system.unix:
>
>>
>> en søgning på freshmeat.net
>>
>
http://freshmeat.net/projects/manedit/?topic_id=63%2C69%2C65%2C45%2C259
>> og
>> http://freshmeat.net/projects/gmanedit/?topic_id=58%2C45
>
> De er ikke lige at installere, Mandrake's controlcenter kender dem
> ikke, så jeg har ikke tid i aften til at tænke over hvordan jeg
> installere en rpm parke,,,
ud på en komandoline su - til root og skriv urpmi pakkenavn.rpm
ellers prøv at dobbeltklikke på filerne.
>> Ingen af dem er decideret hvad du får så du slipper ikke for at se
>> på koderne.
>> Men hvis du bare får teksten i oversat skal der nok værre en eller
>> anden der gider assistere med det tekniske
>> groff -Tlatin1 filnavn.1 >nyfil.txt giver dig en rent tekst fil ar
>> arbejde i -Thtml istedet for -Tlatin1 giver en html fil.
>
> Hmm, der må være en fejl i filen, for når jeg skriver
> groff -Tlatin1 procmail.1.bz2 >dkprocmail
> får jeg en masse fejl på skærmen, sådan noget som
Fordi du bruger den bzip2ede pakke pak den lige ud med bunzip2 først.
iøvrigt kan du tilføge -mman hvis du ikke syntes den kommer ud i et
ordentligt format.
--
Daniel Udsen
"A society that will trade a little Liberty for a little order will
lose both, and deserve neither."
--Thomas Jefferson, (Letter to Madison)
| |
Ivar Madsen (19-12-2002)
| Kommentar
Fra : Ivar Madsen |
Dato : 19-12-02 07:19 |
|
dudsen skrev Onsdag den 18. december 2002 19:14 i
dk.edb.system.unix:
>>> http://freshmeat.net/projects/gmanedit/?topic_id=58%2C45
>> De er ikke lige at installere, Mandrake's controlcenter kender
>> dem ikke, så jeg har ikke tid i aften til at tænke over hvordan
>> jeg installere en rpm parke,,,
> ud på en komandoline su - til root og skriv urpmi pakkenavn.rpm
> ellers prøv at dobbeltklikke på filerne.
Jeg fortræker at bruge kontrolcentet's interface til urpmi, og fandt
udaf at sætte den op til at søge efter *.rpm lokalt på disken, så
den er installeret. Fordelen ved at bruge kontrolcenteret er at så
kan man søge efter programmet, man kan se en kort beskrivelse af
pakken.
>> Hmm, der må være en fejl i filen, for når jeg skriver
>> groff -Tlatin1 procmail.1.bz2 >dkprocmail
>> får jeg en masse fejl på skærmen, sådan noget som
> Fordi du bruger den bzip2ede pakke pak den lige ud med bunzip2
> først.
Ja, det fandt jeg udaf da manedig heller ikke kunne læse den.
> iøvrigt kan du tilføge -mman hvis du ikke syntes den kommer
> ud i et ordentligt format.
OK.
--
Med venlig hilsen
Ivar Madsen
| |
|
|