---

I FT 1845 Haderslev købstad er følgende stednavn
Schottborg Ksp hies. Amt
Hvilken sogn er det ?????

--
Med venlig hilsen

Tom Stryhn Sr.
stryhn@email.dk
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~stryhn/
sidst opdateret 16. nov. 2002

---

Formentlig Skodborg, lige syd for Vejen..

mvh

Krabsen

"Tom Stryhn Sr." <stryhn@email.dk> skrev i en meddelelse
news:art207$30hq$1@news.cybercity.dk...
> I FT 1845 Haderslev købstad er følgende stednavn
> Schottborg Ksp hies. Amt
> Hvilken sogn er det ?????
>
> --
> Med venlig hilsen
>
> Tom Stryhn Sr.
> stryhn@email.dk
> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~stryhn/
> sidst opdateret 16. nov. 2002
>
>

---

Hej Tom!
Scottborg er det tyske navn for Skodborg. Ksp er nok en forkortelse for
Kirchspiel= sogn. Så mon det ikke er Haderslev amt?
Hilsen
Bodil Madsen
"Tom Stryhn Sr." <stryhn@email.dk> skrev i en meddelelse
news:art207$30hq$1@news.cybercity.dk...
> I FT 1845 Haderslev købstad er følgende stednavn
> Schottborg Ksp hies. Amt
> Hvilken sogn er det ?????
>
> --
> Med venlig hilsen
>
> Tom Stryhn Sr.
> stryhn@email.dk
> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~stryhn/
> sidst opdateret 16. nov. 2002
>
>

---

On Mon, 25 Nov 2002 13:31:35 +0100, "Bodil Madsen"
<annabodil@nyraad.net> wrote:

>Hej Tom!
>Scottborg er det tyske navn for Skodborg. Ksp er nok en forkortelse for
>Kirchspiel= sogn. Så mon det ikke er Haderslev amt?

Jo, for hies. er jo en forkortelse for hiesiges, altså "dette".

>Hilsen
>Bodil Madsen
>"Tom Stryhn Sr." <stryhn@email.dk> skrev i en meddelelse
>news:art207$30hq$1@news.cybercity.dk...
>> I FT 1845 Haderslev købstad er følgende stednavn
>> Schottborg Ksp hies. Amt
>> Hvilken sogn er det ?????
>>
>> --
>> Med venlig hilsen
>>
>> Tom Stryhn Sr.
>> stryhn@email.dk
>> http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~stryhn/
>> sidst opdateret 16. nov. 2002
>>
>>
>

--
Lars Jørgen Helbo <lars@helbo.org>
http://www.helbo.org
http://www.helhedsskolen.dk
http://www.salldata.dk

---

"Tom Stryhn Sr." <stryhn@email.dk> skrev i en meddelelse
news:art207$30hq$1@news.cybercity.dk...
> I FT 1845 Haderslev købstad er følgende stednavn
> Schottborg Ksp hies. Amt
> Hvilken sogn er det ?????
>
Du har fået svar i nyhedsgruppen, men må jeg ikke supplere med to gode links
om slesvigske stednavne:
De tyske betegnelser for sydslesvigske stednavne med dansk og frisisk
version:
http://www.rostra.dk/scripts/suche.php?wahl=ty
De danske betegnelser for nordslesvigske stednavne med tysk version - listen
er ikke fuldstændig, men en god hjælp:
http://www.rostra.dk/slesvig/slesvig.doc

Inger Buchard