---

Nec temere, nec timide, nec tumide, sådan skrev censor på en prøveprædiken,
hvad kan det oversættes til.

mvh
jensaxel

---

Her en engelsk oversættelse
nec temere nec timide. neither rashly or timidly
nec timide-nec tumide. which means without fear-without overconfidence

neither = hverken
rashly = overilet, uoverlagt
timidly = bange, sky, genert
--
Med venlig hilsen

Tom Stryhn Sr.
stryhn@email.dk
http://freepages.genealogy.rootsweb.com/~stryhn/
sidst opdateret 16. nov. 2002


"jensaxel" <jensaxel@oncable.dk> wrote in message
news:3dda4e96$0$16724$edfadb0f@dread11.news.tele.dk...
> Nec temere, nec timide, nec tumide, sådan skrev censor på en
prøveprædiken,
> hvad kan det oversættes til.
>
> mvh
> jensaxel
>
>
>

---

Og det må vel siges at være en ros!

Mvh Hedvig

---

> Nec temere, nec timide, nec tumide, sådan skrev censor på en
prøveprædiken,
> hvad kan det oversættes til.
> > mvh
> jensaxel>
Betyder hverken blind, hverken frygtsom hverken svulmen

Bo

---

"Bo" <bo@dadlnet.dk> skrev i en meddelelse
news:3dda61d5$0$63925$edfadb0f@dread12.news.tele.dk...
> > Nec temere, nec timide, nec tumide, sådan skrev censor på en
> prøveprædiken,
> > hvad kan det oversættes til.

Uden frygt, bæven og svulstighed