/ Forside / Interesser / Familie & Relationer / Slægtsforskning / Nyhedsindlæg
Login
Glemt dit kodeord?
Brugernavn

Kodeord


Reklame
Top 10 brugere
Slægtsforskning
#NavnPoint
senta 50517
svendgive.. 41640
vith 39181
modersvil.. 17589
Påsse 14847
LisBJensen 13749
jyttemor 12290
jkrjk2 11934
Bille1948 10898
10  Varla 8031
Hjælp til tydning af lidt kirkebogstekst
Fra : Lars Kr. Lundin


Dato : 23-08-02 19:49

Hej,

Jeg har en vielse, hvor jeg er i tvivl om den første forlovers navn.
Han synes selv at have underskrevet sig - lyder det rimeligt?

Teksten kan ses på
http://www.lklundin.dk/lkl/gen/ocr/index.html#14

Denne forlover forekommer flere gange i samme kirkebog.
Tre andre eksempler på samme underskrift findes
på samme websides nr. 15 - 17.

Brudgommen hedder Rasmus Pedersen og hans forlover Peder.
Hvad er chancerne for at brudgommens forlover er hans far?

I nr. 8 & 12 er der også et par ord jeg ikke kan læse
- men de to billeder blev ikke af særlig god kvalitet.

Enhver hjælp modtages her med taknemmmelighed.

Mvh,
Lars Lundin.
--
GEDCOMP: En omfattende og gratis database for slægtsforskere med
interesse i Danmark: http://www.lklundin.dk/gedcomp/

 
 
Lars Jørgen Helbo (23-08-2002)
Kommentar
Fra : Lars Jørgen Helbo


Dato : 23-08-02 20:16

On Fri, 23 Aug 2002 20:48:52 +0200, "Lars Kr. Lundin"
<news-gi-10@lklundin.dk> wrote:

>Hej,
>
>Jeg har en vielse, hvor jeg er i tvivl om den første forlovers navn.
>Han synes selv at have underskrevet sig - lyder det rimeligt?
>
>Teksten kan ses på
>http://www.lklundin.dk/lkl/gen/ocr/index.html#14
>
>Denne forlover forekommer flere gange i samme kirkebog.
>Tre andre eksempler på samme underskrift findes
>på samme websides nr. 15 - 17.

Jeg tror du har ret i din formodning om Ovesen

Til de øvrige mangler har jeg en smule:

Nr. 14
Linje 5: digt er imod dette Egteskab herfor indestaar under-
Linje 6: tegnende forlovere efter Loven

I nr. 15 og 16 tror jeg stillingsbetegnelsen er Udrider. Jeg ved ikke
helt, hvad det indebar; men det findes - søg på Google og du vil se en
række eksempler.
--
Lars Jørgen Helbo <lars@helbo.org>
http://www.helbo.org
http://www.helhedsskolen.dk
http://www.salldata.dk

Lars Kr. Lundin (24-08-2002)
Kommentar
Fra : Lars Kr. Lundin


Dato : 24-08-02 08:01

Fri, 23 Aug 2002 21:15:32 +0200 skrev Lars Jørgen Helbo:

> Jeg tror du har ret i din formodning om Ovesen

Ja, KIP's FT1801 har i hele amtet (Holbæk) netop een Peder Ovesen
og han er udrider - i et nærliggende sogn.

Han er kun ca. 14 år ældre end brudgommen, så hans fader
er han næppe.

> I nr. 15 og 16 tror jeg stillingsbetegnelsen er Udrider. Jeg ved ikke

http://www.hist.uib.no/kalkar/
angiver betydningen 'ridende bud, rideknægt'.

Tak, også til Bodil Madsen, for de hurtige og brugbare svar.

-Lars Lundin.
--
GEDCOMP: En omfattende og gratis database for slægtsforskere med
interesse i Danmark: http://www.lklundin.dk/gedcomp/

Lars Jørgen Helbo (23-08-2002)
Kommentar
Fra : Lars Jørgen Helbo


Dato : 23-08-02 20:26

On Fri, 23 Aug 2002 20:48:52 +0200, "Lars Kr. Lundin"
<news-gi-10@lklundin.dk> wrote:


>I nr. 8 & 12 er der også et par ord jeg ikke kan læse
> - men de to billeder blev ikke af særlig god kvalitet.

I nr. 8 tror jeg det skal være:
Linje 3: Skinnerup i Thye, tiene paa

Hvis man sammenligner med linie 7, så synes jeg det ligner.
--
Lars Jørgen Helbo <lars@helbo.org>
http://www.helbo.org
http://www.helhedsskolen.dk
http://www.salldata.dk

Bodil Madsen (23-08-2002)
Kommentar
Fra : Bodil Madsen


Dato : 23-08-02 21:10

Brudgommens far som forlover ses ofte. Der var da enkelte, der kunne skrive
sit navn, men det ses ikke så ofte. Ofte underskrev de sig med deres
initialer f. eks. P.J.S. ( Peder Jensen) og længere tilbage med deres mærke.
På Falster kalder man dette mærke for karmærke.
Mvh
Bodil Madsen
"Lars Kr. Lundin" <news-gi-10@lklundin.dk> skrev i en meddelelse
news:osv99.12741$ww6.1733276@news010.worldonline.dk...
> Hej,
>
> Jeg har en vielse, hvor jeg er i tvivl om den første forlovers navn.
> Han synes selv at have underskrevet sig - lyder det rimeligt?
>
> Teksten kan ses på
> http://www.lklundin.dk/lkl/gen/ocr/index.html#14
>
> Denne forlover forekommer flere gange i samme kirkebog.
> Tre andre eksempler på samme underskrift findes
> på samme websides nr. 15 - 17.
>
> Brudgommen hedder Rasmus Pedersen og hans forlover Peder.
> Hvad er chancerne for at brudgommens forlover er hans far?
>
> I nr. 8 & 12 er der også et par ord jeg ikke kan læse
> - men de to billeder blev ikke af særlig god kvalitet.
>
> Enhver hjælp modtages her med taknemmmelighed.
>
> Mvh,
> Lars Lundin.
> --
> GEDCOMP: En omfattende og gratis database for slægtsforskere med
> interesse i Danmark: http://www.lklundin.dk/gedcomp/



Jean Seeberg (24-08-2002)
Kommentar
Fra : Jean Seeberg


Dato : 24-08-02 10:40

Hej Boldil.

>og længere tilbage med deres mærke.
> På Falster kalder man dette mærke for karmærke.
Og på Samsø kaldes det for Bomærker, f.eks kan man i Norby Kirke se de
forskellige bønders bomærke ud for deres plads i kirken, det var nok
fortrinsvis bønderne der havde deres eget bomærke.
Hilsen Jean


"Bodil Madsen" <annabodil@nyraad.net> skrev i en meddelelse
news:ak64q2$9k3$1@sunsite.dk...
> Brudgommens far som forlover ses ofte. Der var da enkelte, der kunne
skrive
> sit navn, men det ses ikke så ofte. Ofte underskrev de sig med deres
> initialer f. eks. P.J.S. ( Peder Jensen) og længere tilbage med deres
mærke.
> På Falster kalder man dette mærke for karmærke.
> Mvh
> Bodil Madsen
> "Lars Kr. Lundin" <news-gi-10@lklundin.dk> skrev i en meddelelse
> news:osv99.12741$ww6.1733276@news010.worldonline.dk...
> > Hej,
> >
> > Jeg har en vielse, hvor jeg er i tvivl om den første forlovers navn.
> > Han synes selv at have underskrevet sig - lyder det rimeligt?
> >
> > Teksten kan ses på
> > http://www.lklundin.dk/lkl/gen/ocr/index.html#14
> >
> > Denne forlover forekommer flere gange i samme kirkebog.
> > Tre andre eksempler på samme underskrift findes
> > på samme websides nr. 15 - 17.
> >
> > Brudgommen hedder Rasmus Pedersen og hans forlover Peder.
> > Hvad er chancerne for at brudgommens forlover er hans far?
> >
> > I nr. 8 & 12 er der også et par ord jeg ikke kan læse
> > - men de to billeder blev ikke af særlig god kvalitet.
> >
> > Enhver hjælp modtages her med taknemmmelighed.
> >
> > Mvh,
> > Lars Lundin.
> > --
> > GEDCOMP: En omfattende og gratis database for slægtsforskere med
> > interesse i Danmark: http://www.lklundin.dk/gedcomp/
>
>



Søg
Reklame
Statistik
Spørgsmål : 177552
Tips : 31968
Nyheder : 719565
Indlæg : 6408849
Brugere : 218887

Månedens bedste
Årets bedste
Sidste års bedste