"König" <knep> skrev i en meddelelse
news:3d063cbf$0$245$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hej hej!
> Tja, det er måske ikke den helt store videnskab, men hvis I har en bedre
> gruppe så bare sig til.
>
> Hvorfor skal firmaer altid hedde noget andet i Danmark end i resten af
> verden? Rockwoll skifter navn til Isover, Ritter skifter navn til Twix,
> Hardol skifter navn til Harpic......
Den med Ritter kan jeg ikke helt forholde mig til. Ritter Sport kan da
stadig købes.... kommer de til at hedder Twix Sport
Grunden til at Rockwool og Hardol skifter navn til hhv. Isover og Harpic har
nok noget med selve navnet at gøre. Harpic kan nok godt misforståes lidt af
den danske befolkning (læg tryk på hver stavelse har-pic) knap så heldigt.
Isover har sikkert altid hedder Isover i udlandet, men Rockwool er bare
valgt til DK. Grunden kunne være så meget, måske noget med at man i det
mindste ved, hvad Rock-Wool betyder (sten uld), hvorimod Iso-ver er sådan et
lidt mystisk navn. Det kan også være den anden vej rundt, at det altid har
hedder Rockwool i DK, men at de nu vil til at ud på markedet i andre lande.
Jeg vil skyde på at de fleste landes ord for "at isolere" hedder noget med
iso, så det er nok ikke så mystisk at vælg iso-.Hvor "ver" så kommer
fra....tjae.... det kan jeg ikke komme med et bud på :(