Mangler hjælp til over oversættelse, de 2 første er en dåb
Zidsel Marie Nielsdatter: moderen er pige Maren Andersdatter,
--- datter af ---- Anders Stephansen------- i Hatting.
til barnefader er udlagt ----------, Niels Mortensen, født og
------------ i Hatting.
Barnet blev fremstillet af ------ Mette Maria Andersdatter
barnets moster,--- ------- Jens Frideriuse? i Hatting
-------Kirsten Pedersdatter ------- barnets moster.
Mandsfadder Lars Kristoffersen på Korning mrk.
----------------------------------------, Morten Nielsen Hamborg og
ungkarlene ----- ----- og jørgen ------
begge af Hatting, ----------------------------------
-----------------------------------------.
Sidsel M. Nielsdatters fadder
barnet blev fremstillet til dåb af indsidder Christen pedersens
hustru Johanne Sørensen af Korning mrk.
Pige Ane Cathrine Andersdatter af Hatting
Mandsfadder ware indsidder og ------- Hans Peter Christensen i Thorsted
og ----------- Jens Andersen barnets
morbror og -------- Pedersen barnets farbror begge af Hatting.
Skifte for Johanne M.N:
------------------------------------, er arbejdsmand Peter Nielsen hustru
Johanne Marie født Nielsen var død i går
--------------------------------------------------
--------------------------------------------------?
På forhånd tak for hjælpen.
--
MVH.
Per Nielsen
per_n@mail1.stofanet.dk
http://home1.stofanet.dk/per_n
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----
----------------------------------------------------------------------------
----