|
|
 | Teksttydning / Hvad betyder det?
Fra : Sv. Haakon Jensen |
Dato : 12-05-02 14:12 |
|
I dk.binaer.historie har jeg lagt et lille tekststykke fra FT-1845 Rosenborg
Kvarter I.
Du kan også hente teksten her
news:3cde6845$0$51119$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
Er vi enige om følgende teksttydningen?
Etatsraad, R., nyder Pension.
Dir. ved Quarantainevæset og na-
turhistor. Musæum
hans Kone
hans Søn, Copist i Gtdk. og C. C. ??
hans Søn, Krigscanc. Sucr. har
Vartpenge
Hvad er Quarantainevæset ?
Hvad står 'Gtdk' og 'C.C.' mon for?
Hvad står 'Krigscanc.' og 'Sucr.' mon for?
Hvad er 'Vartpenge'?
Hilsen
Svend Haakon
| |
 Hanne Christensen (12-05-2002)
| Kommentar
Fra : Hanne Christensen |
Dato : 12-05-02 14:30 |
|
"Sv. Haakon Jensen" <sv-haa@post5.tele.dk> skrev i en meddelelse news:3cde6a50$0$51148$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> I dk.binaer.historie har jeg lagt et lille tekststykke fra FT-1845 Rosenborg
> Kvarter I.
> Du kan også hente teksten her
> news:3cde6845$0$51119$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
> Hvad er 'Vartpenge'?
>
> Hilsen
> Svend Haakon
I Illustreret Koversationsleksikon fra 1892 har jeg fundet følgende:
Vartpenge, Ventepenge, kaldes det aarlige Beløb, en Embedsmand oppebærer, naar han paa Grund af midlertidige Forhold i den Institution, hvorved han er ansat, har maattet sættes ud af Funktion med Forbehold af hans senere Antagelse enten i samme eller en anden Embedsstilling.
venlig hilsen
Hanne
| |
Flemming Svendsen (12-05-2002)
| Kommentar
Fra : Flemming Svendsen |
Dato : 12-05-02 15:05 |
|
"Sv. Haakon Jensen" <sv-haa@post5.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3cde6a50$0$51148$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> Hvad er Quarantainevæset ?
> Hilsen
> Svend Haakon
------------
I koleratider kunne man ikke frit gå i land fra skibe, uden der først var
afleveret sikkerhed for at der ikke var sygdom ombord.
På molen stod en karantænevagt, med en lang stang, hvor der for enden var en
lille kurv til at lægge besked i om eventuelle sygdomme ombord.
Var der ikke sikkerhed for sygdomsfrit mandskab, måtte skibet ligge i
karantæne på reden.
Flemming Svendsen, - Korsør.
| |
Hanne Christensen (12-05-2002)
| Kommentar
Fra : Hanne Christensen |
Dato : 12-05-02 15:56 |
|
"Sv. Haakon Jensen" <sv-haa@post5.tele.dk> skrev i en meddelelse news:3cde6a50$0$51148$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> I dk.binaer.historie har jeg lagt et lille tekststykke fra FT-1845 Rosenborg
> Kvarter I.
> Du kan også hente teksten her
> news:3cde6845$0$51119$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
> Hvad er Quarantainevæset ?
> Hvad står 'Gtdk' og 'C.C.' mon for?
> Hvad står 'Krigscanc.' og 'Sucr.' mon for?
>
> Hilsen
> Svend Haakon
Blot et par forslag:
Quarantaine: Karantæne (omfatter regler for at undgå sygdomssmitte ved f.eks. skibes ankomst)
C.C.: kan det være Kommercekollegiet ?(behandlede den borgerlige næring, erhvervspolitik)
Krigscancelliet (hærens forhold, herunder udskrivning til militsen)
venlig hilsen
Hanne
| |
Martha Thomsen (12-05-2002)
| Kommentar
Fra : Martha Thomsen |
Dato : 12-05-02 21:04 |
|
Hej!
Jeg mener ikke der står Etatsraad men derimod Cfrtsraad altsa Conferentsraad
Mvh
Martha Thomsen
"Sv. Haakon Jensen" <sv-haa@post5.tele.dk> skrev i en meddelelse
news:3cde6a50$0$51148$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk...
> I dk.binaer.historie har jeg lagt et lille tekststykke fra FT-1845
Rosenborg
> Kvarter I.
> Du kan også hente teksten her
> news:3cde6845$0$51119$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
>
> Er vi enige om følgende teksttydningen?
> Etatsraad, R., nyder Pension.
> Dir. ved Quarantainevæset og na-
> turhistor. Musæum
> hans Kone
> hans Søn, Copist i Gtdk. og C. C. ??
> hans Søn, Krigscanc. Sucr. har
> Vartpenge
>
> Hvad er Quarantainevæset ?
> Hvad står 'Gtdk' og 'C.C.' mon for?
> Hvad står 'Krigscanc.' og 'Sucr.' mon for?
> Hvad er 'Vartpenge'?
>
> Hilsen
> Svend Haakon
>
>
>
>
>
>
| |
Sv. Haakon Jensen (14-05-2002)
| Kommentar
Fra : Sv. Haakon Jensen |
Dato : 14-05-02 08:32 |
|
Tak for de mange svar.
Det er helt sikkert, at der står "Cfrtsraad altså Conferentsraad" og ikke
Etatsraad.
Quarantainevæset er helt på plads.
C.C. kunne udmærket være 'Commercekollegiet', men hvad med Gtdk?Er der ikke
nogen, der tør gætte? Kan det være et eller andet 'kammer'?
Krigscanc. må som foreslået være Krigscancelliet, men hvad med Sucr.?
Vartpenge må helt klart være ventepenge.
Endnu en gang tak for de mange svar også direkte.
Hilsen
Svend Haakon
Sv. Haakon Jensen <sv-haa@post5.tele.dk> skrev i en
news:3cde6a50$0$51148$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
> I dk.binaer.historie har jeg lagt et lille tekststykke fra FT-1845
Rosenborg
> Kvarter I.
> Du kan også hente teksten her
> news:3cde6845$0$51119$edfadb0f@dspool01.news.tele.dk
>
> Er vi enige om følgende teksttydningen?
> Etatsraad, R., nyder Pension.
> Dir. ved Quarantainevæset og na-
> turhistor. Musæum
> hans Kone
> hans Søn, Copist i Gtdk. og C. C. ??
> hans Søn, Krigscanc. Sucr. har
> Vartpenge
>
> Hvad er Quarantainevæset ?
> Hvad står 'Gtdk' og 'C.C.' mon for?
> Hvad står 'Krigscanc.' og 'Sucr.' mon for?
> Hvad er 'Vartpenge'?
>
> Hilsen
> Svend Haakon
>
>
>
>
>
>
| |
Lars Jørgen Helbo (14-05-2002)
| Kommentar
Fra : Lars Jørgen Helbo |
Dato : 14-05-02 09:39 |
|
On Tue, 14 May 2002 09:32:19 +0200, "Sv. Haakon Jensen"
<sv-haa@post5.tele.dk> wrote:
>Krigscanc. må som foreslået være Krigscancelliet, men hvad med Sucr.?
Det kunne muligvis stå for Successor (afløser, efterfølger).
Ventepenge er jo noget man får efter at man er fratrådt fra et embede,
og så kunne der jo godt være en efterfølger i dette embede. Jeg kan
dog ikke helt gennemskue, om han får ventepenge af denne efterfølger,
eller hvordan det hænger sammen.
--
Lars Jørgen Helbo <lars@helbo.org>
http://www.helbo.org
http://www.helhedsskolen.dk
http://www.salldata.dk
| |
Jens V. Olsen (14-05-2002)
| Kommentar
Fra : Jens V. Olsen |
Dato : 14-05-02 11:14 |
|
On Tue, 14 May 2002 09:32:19 +0200, "Sv. Haakon Jensen"
<sv-haa@post5.tele.dk> wrote:
>Tak for de mange svar.
>
>Krigscanc. må som foreslået være Krigscancelliet, men hvad med Sucr.?
Der står da Secr. = sekretær.
Med venlig hilsen
Jens V. Olsen
| |
|
|