B. Jakobsen <studio@smalbro.dk> wrote:
> Jeg kan fint distille en Quark fil med Verdana og æøå, men dit spørgsmål er
> desværre næsten meningsløst, fordi der er en masse parametre der skal tages
> højde for. Jeg kan her nævne nogle:
>
> - Der er forskel på printerdrivere. Nogle printerdrivere vil droppe
> truetypefontene - måske ikke i alle sammenhænge men blot nogle gange.
Har du brugt postscript printerdrivere?
Jeg har forsøgt dels med AdobesPS printerdriver og med PPD filer leveret
fra vores trykkerier Apogee.ppd and Extreme_1_3.ppd.
Men jeg er i tvivl om det har noget med postscript leve 2 eller 3 at
gøre hvorvidt den kan tage TT skrifterne uden problemer.
Jeg er også i tvivl om betydningen af følgende:
__"
I wonder if the difficulty has anything to do with the way Quark
(which I don't use) handles fonts with a large set of glyphs based on
Unicode? I doubt that the font itself is at fault.
----
So it is possible to get the "correct" result, but not (it seems) with
Quark. I read somewhere that Quark generates its own PostScript and
converts Truetype fonts to Type 1 "on the fly". Perhaps, during this
process, the mapping of special characters (above ASCII 128) is being
misread, thus producing the wrong result with accented characters.
__"
Forstår du det?
> - Selvom du når så langt at der bliver lavet printfil og checkproof, kan
> jobbet stadig ryge i vasken fordi mange satsbureauer bruger macbaserede
> udskydningsprogrammer. Og her kan alt gå ad h. til har jeg lært af bitter og
> dyr erfaring.
>
> Praktisk taget alle satsbureauer kender Quark og kører den på Mac. Mange
> satsbureauer har også en PC med Quark, men de bruger den mest til at spille
> Quake på i frokostpausen. Du kan faktisk komme ud for bureauer der blot
> åbner dit pc-job på mac'en og kører tingene derfra - og så er truetype altså
> noget hø.
Ja, jeg kører jo også på Mac. Men nu har jeg hørt så mange gange at det
er gammel overtro at man ikke må bruge TrueType fonte. Jeg ville gerne
til bunds i det. (Overtroisk er jeg ikke
.
> Jeg er enig med dig i at Verdana er en flot font, og så sent som sidste
> sommer satsede jeg en hel brochure på at det der med at Truetype skulle være
> et problem - det var nok stærkt overdrevet. Jeg endte med at måtte lave hele
> historien om til ps fonte.
> Problemet er at det fint kan lade sig gøre - man kan bare ikke STOLE på at
> det vil virke.
- Og det skal jeg kunne. Hvis jeg ikke selv kan genere en PDF hvor det
virker - ja, så dur' det ikke.
Jo, tak svar og for font-tippet - lige nu og her er det ikke aktuelt.
--
Venlig hilsen Nina