---

er der nogen der er italienskkyndige nok til at kunne fortælle mig hvad det
er enzo siger til broderen; "roberto mio ???"

mvh
etta

---

On Fri, 11 Jan 2002 15:09:31 +0100, "etta place" <etta@place.net>
wrote:

>er der nogen der er italienskkyndige nok til at kunne fortælle mig hvad det
>er enzo siger til broderen; "roberto mio ???"
>
>mvh
>etta

'Roberto mio palmo'
Roberto min maske.
Morten
bowman@stofanet.dk

---

> >er der nogen der er italienskkyndige nok til at kunne fortælle mig hvad
det
> >er enzo siger til broderen; "roberto mio ???"
> >
> 'Roberto mio palmo'
> Roberto min maske.

En lille rettelse. Enzo siger skam 'Roberto, mio palmo', men sætningen
betyder 'Roberto, mine finner'.

(Masker hedder gerne Maschere. Finner hedder gerne Pinne, men kaldes på
Sicilien for Palmo afledt af fransk Palmes.)

Mvh Christian E., fridykker

---

On Fri, 11 Jan 2002 17:03:37 +0100, "C.H.Engelbrecht"
<chrisengeldk@dkik.dk> wrote:

>
>> >er der nogen der er italienskkyndige nok til at kunne fortælle mig hvad
>det
>> >er enzo siger til broderen; "roberto mio ???"
>> >
>> 'Roberto mio palmo'
>> Roberto min maske.
>
>En lille rettelse. Enzo siger skam 'Roberto, mio palmo', men sætningen
>betyder 'Roberto, mine finner'.
>
>(Masker hedder gerne Maschere. Finner hedder gerne Pinne, men kaldes på
>Sicilien for Palmo afledt af fransk Palmes.)
>
>Mvh Christian E., fridykker

oki der fik jeg udvidet mit kendskab til italiensk

Morten
bowman@stofanet.dk