|
|
 | Hjælp til oversættelse
Fra : René Frej Nielsen |
Dato : 29-12-01 19:42 |
|
Hejsa,
Jeg sidder lige og oversætter OmniWeb 4.1 og OmniGroup har ændret en hel
del på deres søg/erstat boks. Der er nu en ny funktion kaldet "Regular
Expression".
Hvad kalder vi det på dansk?
--
Mvh.
René Frej Nielsen
| |
 thomas schreiber (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : thomas schreiber |
Dato : 29-12-01 19:46 |
|
hvad gør den?
"René Frej Nielsen" <rfn@altavista.net> wrote in message
news:1f56zzb.1t78amx1m0fam2N%rfn@altavista.net...
> Hejsa,
>
> Jeg sidder lige og oversætter OmniWeb 4.1 og OmniGroup har ændret en hel
> del på deres søg/erstat boks. Der er nu en ny funktion kaldet "Regular
> Expression".
>
> Hvad kalder vi det på dansk?
>
> --
> Mvh.
> René Frej Nielsen
| |
Jesper Juellund Jens~ (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : Jesper Juellund Jens~ |
Dato : 29-12-01 19:57 |
| | |
compaqmaster (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : compaqmaster |
Dato : 29-12-01 20:31 |
| | |
 Jesper Juellund Jens~ (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : Jesper Juellund Jens~ |
Dato : 29-12-01 21:40 |
|
compaqmaster skrev:
> Eller bare "almindeligt udtryk", altså et almindeligt talesprogs udtryk.
Det vil efter min mening være forkert: Der er jo netop tale om et
specifikt datalogisk fænomen, der allerede har en almindelig betegnelse
på dansk, nemlig "regulært udtryk".
--
Mvh.
Jesper Juellund Jensen
E-mail: jjj@cyrk.dk
http://cyrk.dk/jjj/
| |
René Frej Nielsen (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : René Frej Nielsen |
Dato : 29-12-01 22:33 |
|
Jesper Juellund Jensen <jjj@cyrk.dk> wrote:
> René Frej Nielsen skrev:
>
> > Der er nu en ny funktion kaldet "Regular Expression".
> >
> > Hvad kalder vi det på dansk?
> Så vidt jeg ved, kaldes det simpelthen et "regulært udtryk".
Den napper jeg...
--
Mvh.
René Frej Nielsen
| |
Morten Reippuert Knu~ (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : Morten Reippuert Knu~ |
Dato : 29-12-01 20:38 |
|
René Frej Nielsen <rfn@altavista.net> wrote:
> Hvad kalder vi det på dansk?
Se hvad din navnebror har oversat det med i MacSOUP - Jeg har altid
brugt den egelske version, så jeg kan desværre ikke hjælpe.
--
Venlig hilsen Morten Reippuert Knudsen...
<icq:131382336>
| |
René Frej Nielsen (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : René Frej Nielsen |
Dato : 29-12-01 22:33 |
|
Morten Reippuert Knudsen <spam@reippuert.dk> wrote:
> René Frej Nielsen <rfn@altavista.net> wrote:
>
> > Hvad kalder vi det på dansk?
>
> Se hvad din navnebror har oversat det med i MacSOUP - Jeg har altid
> brugt den egelske version, så jeg kan desværre ikke hjælpe.
Jeg bruger også den engelske... Nå, men Jesper Juellund's "Regulært
Udtryk" lyder ikke så tosset, så det bliver det indtil videre.
--
Mvh.
René Frej Nielsen
| |
Thomas Tvegaard (29-12-2001)
| Kommentar
Fra : Thomas Tvegaard |
Dato : 29-12-01 23:46 |
|
René Frej Nielsen <rfn@altavista.net> wrote:
> Jeg bruger også den engelske... Nå, men Jesper Juellund's "Regulært
> Udtryk" lyder ikke så tosset, så det bliver det indtil videre.
Har lige kigget i Computer Ordbog Engelsk-Dansk, L&H 1994. Her
oversættes også med "regulært udtryk", så det kan da ikke være helt
galt.
--
Med venlig hilsen
Thomas Tvegaard
| |
|
|