Refi -> på en 5-6 eller 7-gears Nexus fra Shimano, skal man stille denne i 4. gear, og justere som du beskriver : 2 farvede pletter/streger der skal passe over for hinanden på bagnavet.
MEN det er jo lidt svært at stille et 3-gears nav i 4.gear...... HVIS det er et 3-gears nav, hvor skiftet foregår ved at trække en lille stang mere eller mindre ud i navet så jeg mener Sunowich's forklaring holder : stil skifteren i 3. gear, juster på den lille kæde (eller kablet) indtil kablet lige præcist er stramt, men uden at trække i stangen - og afprøv om den kan skifte til / ramme de andre gear.