Hvad betyder det engelske udtryk 'Sweet nja' 16-09-04 16:19 : dova 16-09-04 18:00 : ulleulle 16-09-04 18:03 : arne.jakobsen 16-09-04 19:10 : dova 16-09-04 19:11 : emesen 16-09-04 19:13 : arne.jakobsen 19-09-04 17:46 : frkfriis02 19-09-04 17:50 : frkfriis02 29-12-04 17:40 : arne.jakobsen 01-03-05 13:56 : frkfriis02

Hvad betyder det engelske udtryk 'Sweet ~ Fra : frkfriis02 Vist : 1336 gange 100 point Dato : 16-09-04 16:15

Jeg kunne ikke lige finde en oplagt gruppe, så det bliver her: Hvad betyder det engelske udtryk 'Sweet nja' eller evt. 'Sweet njah' mvh Anne

Kommentar Fra : dova Dato : 16-09-04 16:19

Hvor har du hørt det, og er du sikker på stavemåden. Det ligner ikke noget engelsk jeg nogensinde har hørt. mvh dova

Kommentar Fra : ulleulle Dato : 16-09-04 18:00

Hejsa. Ja, jeg tror bestemt, du skal kontrollere stavemåden igen. Det er med garanti ikke engelsk det sidste ord! M.v.h. Ulle

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 16-09-04 18:03

Det kunne være noget IndoEngelsk slang! men fortæl lige hvor du har hørt det og i hvilken sammenhæng?

Kommentar Fra : dova Dato : 16-09-04 19:10

Forslag til en anden stavemåde: Sweeten Ya. Ya er slang for ordet You. Og hvad betyder så det. Ja det afhænger lidt af hvilken sammenhæng du har taget det fra. Så prøv at kom med den sætning det er pillet ud af. mvh dova

Kommentar Fra : emesen Dato : 16-09-04 19:11

Kunne det være en forkortelse af: "Sweet nothing" som bla.a. Brenda Lee synger om.

Kommentar Fra : arne.jakobsen Dato : 16-09-04 19:13

Jeg tror dova har ret i Sweeten Ya.

Kommentar Fra : frkfriis02 Dato : 19-09-04 17:46

Hej, tak for gode forslag, men jeg tror ikke nogen af Jer har ret. Det blev sagt af en irsk musiker til en gruppe andre musikere, der sad og spillede. Hun sagde "There's a sweet nja to it" ( 'it' henførte til musikken) Vi forstod det som overordenlig positiv kommentar til musikken Det er uden tvivl slang/talesprog , - ligesom midaza er Cork slang for 'fortræffeligt, brilliant'

Kommentar Fra : frkfriis02 Dato : 19-09-04 17:50

Hej, tak for gode forslag, men jeg tror ikke nogen af Jer har ret. Det blev sagt af en irsk musiker til en gruppe andre musikere, der sad og spillede. Hun sagde "There's a sweet nja to it" ( 'it' henførte til musikken) Vi forstod det som overordenlig positiv kommentar til musikken Det er uden tvivl slang/talesprog , - ligesom midaza er Cork slang for 'fortræffeligt, brilliant'

Accepteret svar Fra : arne.jakobsen Modtaget 100 point Dato : 29-12-04 17:40

Kære Frk. Friis 02 Selvom du ikke synes at du har fået det helt korrekte svar herfra, bør du alligevel lukke spørgsmålet. Det gør du ved at trykke på "Accepter som svar", der står til højre over den kommentar du synes har været dig til størst hjælp. Du får så lejlighed til at sende en bemærkning til svareren. Spørgsmålet lukkes og de af dig udlovede point bliver udløst. Venlig hilsen Arne Jakobsen De point du har udlovet, ER allerede tabt for dig for evigt, så du skylder de der har prøvet at hjælpe dig, også at uddele præmien. Arne

Godkendelse af svar Fra : frkfriis02 Dato : 01-03-05 13:56

Det staves 'Sweet Nyaa' og betyder 'sweet tone', 'sweet lift to the music' etc Det er et dialektudtryk fra området i County Sligo og County Cavan.

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.