Sleping Valy 11-09-11 12:29 : svendgiversen 11-09-11 12:33 : Klaudi 11-09-11 12:42 : svendgiversen 11-09-11 12:46 : LuffeA 11-09-11 12:48 : svendgiversen 11-09-11 13:02 : svendgiversen 11-09-11 13:06 : LuffeA 11-09-11 13:08 : LuffeA 11-09-11 13:17 : svendgiversen 11-09-11 13:38 : ans 11-09-11 13:44 : svendgiversen 11-09-11 13:59 : Snedig 11-09-11 14:03 : Olesen-50 11-09-11 14:29 : ans 11-09-11 14:35 : ans 11-09-11 15:17 : svendgiversen 11-09-11 15:38 : svendgiversen 11-09-11 16:17 : smuller54 11-09-11 16:20 : nusa 11-09-11 16:27 : smuller54 11-09-11 16:27 : Stouenberg 11-09-11 16:31 : smuller54 11-09-11 18:41 : ans 11-09-11 19:15 : pifo 12-09-11 04:14 : hjkofoed 12-09-11 09:33 : svendgiversen 12-09-11 13:14 : hjkofoed

Sleping Valy Fra : svendgiversen Vist : 887 gange 87 point Dato : 11-09-11 12:23

Jeg er ikke så god til engelsk og efterlyser en oversættelse på dette/denne?

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 12:29

Jeg husker heller ikke så godt, måske var det: Valy Sleping

Kommentar Fra : Klaudi Dato : 11-09-11 12:33

Soveby

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 12:42

Du er meget tæt på at vinde med dette kloge svar, kloge Klaudi...

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 11-09-11 12:46

Jeg ved ikke om begrebet "sovebyer" anvendes direkte, eller de har andet slang for det. Sleeping valley = sovende dal direkte oversat.

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 12:48

Kloge Luffe er endnu tættere på...

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 13:02

Jeg er heller ikke så god til at stave, det kan vel ikke være: Valy Slappy?

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 11-09-11 13:06

Lidt research fører mest til et naturområde i Oregon, men det er stadigvæk et slang for området, ikke officielt navngivet. Og nogle hamrende dyre huse i samme område. Ingen musiktitler på YouTube da det jo som regel er noget af det første der dukker op på Google.

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 11-09-11 13:08

Valy er en afghansk musiker. http://de.wikipedia.org/wiki/Valy_Hedjasi

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 13:17

Den er god, Valy Hedjasi, this we cause in an other afsnit... For det kan vel ikke være Valid? Det byder vist: God for noget? Til at stole på???

Kommentar Fra : ans Dato : 11-09-11 13:38

I hvilken forbindelse er du stødt på "Sleping Valy" ?

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 13:44

Engang jeg var på rejse i USA, vist fra LA og nordpå, til Sol Vang: Sun Valy? Hvor de har CO2 problemer, for meget Sohn udslip...

Kommentar Fra : Snedig Dato : 11-09-11 13:59

Er det ikke bare stavningen der skal finpoleres lidt. Sleeping Valley giver masser af hint's.

Kommentar Fra : Olesen-50 Dato : 11-09-11 14:03

Mon ikke det hedder - The sleeping valley - den sovende dal?? http://www.google.dk/#sclient=psy&hl=da&source=hp&q=the+sleeping+valley+&pbx=1&oq=the+sleeping+valley+&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=46432l46804l7l47516l4l3l0l0l0l2l180l524l0.3l3l0&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.&fp=290c98ade4f3a25c&biw=1536&bih=660

Kommentar Fra : ans Dato : 11-09-11 14:29

Du kan læse om Solvang (sunny fields) her http://en.wikipedia.org/wiki/Solvang,_California Citat Where there had just been fields, there was now a small town I overført betydning kan det evt. betyde, at det tidligere var en "sleeping valley" en dal uden liv, som nu var blomstret op som en by. Her er lidt på dansk http://da.wikipedia.org/wiki/Solvang_(Californien)

Kommentar Fra : ans Dato : 11-09-11 14:35

Citat Solvang blev grundlagt i 1911, da en gruppe danske udvandrere købte noget jord mellem Los Angeles og San Francisco et sted langt ude på landet. Planen var at lave en ny dansk koloni for danske udvandrere i Californien, og en af de første institutioner i den nye by var den lokale skole. I 1928 kom kirken til. http://www.highways-usa.com/highway1/solvang.php

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 15:17

Jeg havde engang en chef, der ikke forstod humor, når vi havde fortalt en vits, skulle vi forklare den for ham, og så var det hele jo ødelagt...

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 11-09-11 15:38

Og dette spørsmål er stillet under politik, ikke sprog eller rejser... Have a nice day, hav en rolig dag, ikke (søvnfyldt) dal.

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 11-09-11 16:17

Odense

Kommentar Fra : nusa Dato : 11-09-11 16:20

Svend, Jeg ved ikke, om du kender den gamle sang, der hedder: Han er ikke som de andre, han er noget for sig selv...... Den passer da vist meget godt på dig.

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 11-09-11 16:27

Vågn til kamp af jer dvale: http://da.wikipedia.org/wiki/Internationale_(sang)

Kommentar Fra : Stouenberg Dato : 11-09-11 16:27

Sovende Villy...

Kommentar Fra : smuller54 Dato : 11-09-11 16:31

Citat Sovende Villy... nu fattede jeg den Søvndal- du er nu finurlig svendgiversen hva´ faen det er jo højhellig søndag slap af i hjernen. tak stouenberg-

Kommentar Fra : ans Dato : 11-09-11 18:41

Så "svaret" skulle være Villy Søvndal. Ja ja svendgiversen jeg håber at du morede dig.

Kommentar Fra : pifo Dato : 11-09-11 19:15

Ho ho ho - det var vittigt Lige så sjovt som at gøre Ole Sohn til Miljøminister

Accepteret svar Fra : hjkofoed Modtaget 87 point Dato : 12-09-11 04:14

En dal - er det ikke en del af landskabet, der ligger noget lavere end resten? Og når man er i søvn - altså sover, er man så ikke endnu mere uopmærksom, end når man er vågen? Altså må det være en eller anden, der er under niveau og dertil ret uopmærksom. Han drømmer også, en gang var det om en hel masse plejehjem, han havde været på - personalet ku' bare ikke huske ham!

Godkendelse af svar Fra : svendgiversen Dato : 12-09-11 09:33

Tak for svaret hjkofoed.

Kommentar Fra : hjkofoed Dato : 12-09-11 13:14

Selv tak, har af og til fornemmet at vi i nogen grad deler samfundsforståelse (og i øvrigt også mekaniktilgang).

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.