Herre Jeremias 13-04-09 15:05 : Nordsted1 13-04-09 15:08 : tadeo 13-04-09 15:10 : Nordsted1 13-04-09 15:16 : tadeo 13-04-09 15:17 : iah 13-04-09 15:20 : Nordsted1 13-04-09 15:21 : Nordsted1 13-04-09 15:33 : Nordsted1 13-04-09 15:34 : LuffeA 13-04-09 16:30 : svendgiversen 13-04-09 16:52 : miritdk 13-04-09 16:53 : tadeo 13-04-09 17:02 : Nordsted1 13-04-09 17:07 : iah 13-04-09 17:07 : tadeo 13-04-09 17:15 : miritdk 13-04-09 17:24 : svendgiversen

Herre Jeremias Fra : tadeo Vist : 2970 gange 50 point Dato : 13-04-09 15:01

Dette udtryk er ofte blevet brugt i forskellige udtryksformer. Hvor stammer det fra? Hvad betyder det? En acceptabel besvarelse, belønnes med fyrstelige 10 point.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-04-09 15:05

Tror du ikke du har hørt forkert og ordet er Herrer Jemini?? http://www.idiomordbogen.dk/idiom.php?site=7&page=0&searchoption=isequal&searchtype=full&searchstring=herre%20jemini

Kommentar Fra : tadeo Dato : 13-04-09 15:08

Muligt, Herre og herrer, er svært at høre når det udtales

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-04-09 15:10

Det var nu også mere Jeremias og Jemini jeg tænkte på Har du kikket i linket, og set om du ikke kan få det til at passe med udtrykket?

Kommentar Fra : tadeo Dato : 13-04-09 15:16

Det har jeg, men finder ikke rigtigt det jeg efterlyser, nemlig, er det et af de udtryk man har hørt i radio/tv, af forskellige mennesker, der bliver bedt om et kort svar, der har jeg ofte hørt udtrykket?

Kommentar Fra : iah Dato : 13-04-09 15:17

Citat Tror du ikke du har hørt forkert og ordet er Herrer Jemini?? >Nordsted1 Det er da iflg dit eget link herre jemini herre jemini idiom • høj faste vendinger herre jemini betydning • mildt kraftudtryk, som signalerer irritation, overraskelse eller forskrækkelse anmærkning Udtryk, hvor “jemini” henføres til latin “O Jesus Domine” (Åh, Herre Jesus), sammenlign O JEsus doMINE.

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-04-09 15:20

iah.... jeg skriver som jeg gør, fordi jeg aldrig har hørt udtrykket Jeremias

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-04-09 15:21

Og det er jo Jeremias der bliver spurgt til/om

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-04-09 15:33

Citat Det har jeg, men finder ikke rigtigt det jeg efterlyser, nemlig, er det et af de udtryk man har hørt i radio/tv, af forskellige mennesker, der bliver bedt om et kort svar, der har jeg ofte hørt udtrykket? Der syntes jeg der er mange af udtrykkene fra linket der passer (hvis udtrykket så er Jemini)

Kommentar Fra : LuffeA Dato : 13-04-09 15:34

Som linket henviser til er det korrekte udtryk Herre Jemini, men det er nok lagt mere synonymerne der bliver anvendt. Grunden til at folk bruger Jeremiah er at det kan de bedre huske fra deres bibelhistorie. http://en.wikipedia.org/wiki/Jeremiah

Accepteret svar Fra : svendgiversen Modtaget 50 point Dato : 13-04-09 16:30

Men "Herre Jeremias" er også god nok, især på norsk benyttes denne variant: Forklaringen har du her: http://www.udfordringen.dk/bibel/kapitel.php?ID=24&nr=38 Selv kender jeg også bedst "Herre Jemini"...

Kommentar Fra : miritdk Dato : 13-04-09 16:52

ordet herre i den forbindelse er taget ud af sammenhæng og lander i gætterier (iahs indlæg for eks)... ordet herre indgår overhovedet ikke i hverken jeremi eller jeremiah i og for sig kan det omskrives til hvad man vil - hvorfor siger man "milde moses" osv ?

Kommentar Fra : tadeo Dato : 13-04-09 16:53

Oh, herre jerimias, her lovede jeg sølle 10 point, men det blev 40, mine forventninger stiger. svendgiversen, jeg tror du er inde på det rigtige,

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 13-04-09 17:02

Citat Hvad betyder det? Rigtig meget forskelligt som du kan se af linket Citat herre jemini idiom • høj faste vendinger herre jemini betydning • mildt kraftudtryk, som signalerer irritation, overraskelse eller forskrækkelse anmærkning Udtryk, hvor “jemini” henføres til latin “O Jesus Domine” (Åh, Herre Jesus), sammenlign O JEsus doMINE. synonymer død og kritte død og pine det er som pokker du almægtige du alstyrende du altforbarmende du forbarmende du fredsens du glade verden du godeste du store kineser for pokker for syv søren gode gud hille den hold da helt ferie i himlens navn jamen dog milde makrel milde mammon milde moses milde moster så til søs splitte mine bramsejl tak skæbne tak spids kollokationer ak, herre jemini jamen herre jemini da oh, herre jemini eksempler Altså det svarer til den diskussion, der også kører i den her streng, at børn skal have en far 'fordi de kan blive drillet, hvis ikke de har en'. Jamen Herre Jemini! Man kan jo også blive drillet, fordi man har fregner eller et mærkeligt navn. Men manden har købt hus på Hambros Allé med en kvinde på 38 år - herre jemini, hun kunne være hans barnebarn. associationer ed herregud jammer pokkers skældsord

Kommentar Fra : iah Dato : 13-04-09 17:07

jemini, (formentlig en forvanskning af lat. Jesu domine Herre Jesus), udbrud, som især forekommer i forbindelsen herre jemini: herregud.

Godkendelse af svar Fra : tadeo Dato : 13-04-09 17:07

Tak for svaret svendgiversen. Du kom nærmest

Kommentar Fra : miritdk Dato : 13-04-09 17:15

ved tråden er lukket men ... det korrekte (oldtids navnet) for jeremiah/jeremi/jeremyah er Yirmeyahu og betyder han er Yirme(plus de andre fortolkninger af navnet) altså han ersom kan siges i udbrud som "ham der jeremiah osv - eller ham jeremiah osv" og så kan vi alle kalde - og tro hvad vi ellers har lyst til

Kommentar Fra : svendgiversen Dato : 13-04-09 17:24

Selv tak, herre jemini

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.