Oversætning til latinsk? 19-09-07 20:29 : maj_britt 19-09-07 21:39 : Nordsted1 19-09-07 21:40 : pømske 19-09-07 21:45 : Nordsted1 21-09-07 22:54 : aqruick 21-09-07 23:05 : pømske 22-09-07 08:12 : Nordsted1 22-09-07 23:20 : pømske 22-09-07 23:32 : Nordsted1 23-09-07 00:11 : pømske 02-11-07 19:34 : SjalaJonez 02-11-07 19:44 : Nordsted1 02-11-07 20:10 : pømske 02-11-07 20:10 : SjalaJonez 02-11-07 20:14 : Nordsted1

Oversætning til latinsk? Fra : SjalaJonez Vist : 644 gange 200 point Dato : 19-09-07 19:26

Hey.. Er her nogen som ved hvor at jeg kan få oversat nogle sætninger fra dansk til latinsk? eller nogen her inde som selv kan? Alt for har interesse om det er nettet, privat personer eller latinsk skole/kurser.. God Aften SjalaJonez

Kommentar Fra : maj_britt Dato : 19-09-07 20:29

http://translate.homepage.dk/intertran.htm http://www.ivarmedia.as/automateroversikt.htm

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 19-09-07 21:39

http://translation.langenberg.com/ du skal fem ned jeg ved ikke hvordan den oversætter sætninger, men den er ok til enkelte ord

Kommentar Fra : pømske Dato : 19-09-07 21:40

http://www.tranexp.com:2000/Translate/result.shtml

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 19-09-07 21:45

http://www.translation-guide.com/free_online_translators.php?from=Danish&to=English

Kommentar Fra : aqruick Dato : 21-09-07 22:54

Halløj er der nogle som kan oversætte dette til latin?? Den, der vil gøre drøm til virkelighed, må vågne op først.

Kommentar Fra : pømske Dato : 21-09-07 23:05

Jeg prlve: Quisnam one's somnium votum dinus take macula prime excito Pømske

Accepteret svar Fra : Nordsted1 Modtaget 200 point Dato : 22-09-07 08:12

Pømske.... Din oversættelse er det noget du selv har gjort, eller har du bruget et af ovenstående programmer??? Jeg prøvede at oversætte sætningen i et af programmerne, og den oversættelse blev slet ikke som din SjalaJonez, du skal være meget kritisk med at bruge de programme, flere er gode til enkelte ord, men det er ofte noget hø, når det drejer sig om hele sætninger

Kommentar Fra : pømske Dato : 22-09-07 23:20

Fordi jeg bruger et anden sprog til at oversæt. nemeligt Hollandsk Så oversæt Dansk til Hollandsk og så til Latinsk pømske

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 22-09-07 23:32

Pømske... Hvordan kan du kontrollerer om det er oversat korrekt, hvis du ikke selv kan latin??

Kommentar Fra : pømske Dato : 23-09-07 00:11

Unskyld ! jeg skulle har check it Min katholiske opdragelse og gamledags kirke gang ( før det Eucumenske kirke lov)skulle vi læst mange Latinske bøger i skolen og Kirken (ikke i Danmark) Det Latinsk bliver glemt ,efter årene ,jeg bruge det ikke hveredag mere. kulpa , maxima kulpa Pømske

Godkendelse af svar Fra : SjalaJonez Dato : 02-11-07 19:34

Dit svar bliver godkendt, for ja, jeg kunne overhovedet heller ikke få det til at passe sammen på nogen måde med de der oversættere. Men mon ikke at man bare så skal finde noget latin kurser også prøve at høre nogle af de lære som har det om de kan hjælpe en? det er nemlig en sætning som jeg skal have tattoveret, så det skulle jo helts gerne være det rigtige der står, hehe

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 02-11-07 19:44

SjalaJonez...Du kan prøve at ringe til et gymnasium, jeg tror ikke der er mange latinkurser, sådan for alm. mennesker, er det ikke mest for lægestuderende? Men tak for accepten af mit svar

Kommentar Fra : pømske Dato : 02-11-07 20:10

Du kunne finde en katholiske præst eller en videnskapsman pømske

Kommentar Fra : SjalaJonez Dato : 02-11-07 20:10

Jo det har du nok ret i jeg har noget familie som går på gymnasiet, prøver da at høre dem så Takker og god J-dag

Kommentar Fra : Nordsted1 Dato : 02-11-07 20:14

Du har følgende muligheder

Eftersom du ikke er logget ind i systemet, kan du ikke skrive et indlæg til dette spørgsmål. Hvis du ikke allerede er registreret, kan du gratis blive medlem, ved at trykke på "Bliv medlem" ude i menuen.