I mit hoved er forskellen:
Smoothie - drik lavet på blendet frugt og grønt, eventuelt spædet op med vand/isterninger
Milkshake - mælk blendet med frugtsaft/juice , eventuelt tilsat blød flødeis
Men ligemeget hvad, der hedder hvad - begge dele smager jo dejligt